cì次yùn韵lǐ李shū叔fēi飞

现代文翻译

溪山之间春兰成林，桃李花开如槐市般繁盛

与二三好友嬉戏游玩，兴尽才缓缓归去

文人再次整理冠帽，松树如仕途起伏般苍翠

自夸豪强者如柳索般强韧，安守本分者如梅知止

绿草芳草低垂齐整，粉面花朵映衬如绮罗

庆贺温暖备下酒杯，送别寒冷拿起杖几

万物姿态略有不同，但都妍丽可喜

人心自然如此，不过是造物主的戏笔

乌帽旧时保留，青鞋今日开始

相逢在这浩荡春光中，切莫再谈爵位里巷

词语注释

文学赏析

王洋，字仲宗，号东牟，南宋诗人。绍兴年间，他任处州知州或闲居台州，与友人李叔飞唱和。李叔飞生平不详，当为诗人交游圈中同好。此诗依李叔飞原韵而作，旨在通过春日闲居之景与哲理之思，回应友人情谊，抒发超脱仕途、安于林泉的心志。

全诗以溪山春景起笔，兰林桃李、槐市花柳，色彩明丽，生机盎然。诗人邀二三好友，兴尽方归，步履从容，尽显闲适之态。

诗中用典自然，如‘墨客冠再弹’化用《汉书·王吉传》“弹冠”典故，意为朋友将出仕或准备出仕，表现文人雅士的自持与尊重；‘苍官仕三已’则借松树之苍翠与《论语·述而》“三已之”典故，暗喻仕途起伏、荣辱不惊。‘矜豪柳索强，引分梅知止’一联，以柳条柔韧如绳索之物理特性与梅之知止，象征诗人对豪强之气的克制与对人生分寸的把握，对仗工整，寓意深远。

后段写春日宴饮、送寒迎暖，生活细节温馨可感。‘态度略不齐，将妍俱可喜’一句，道出诗人对万物各适其性的包容与欣赏。‘人心独当然，造物聊戏耳’更见哲理——人心之所向，不过是造物主的一点戏笔，超脱中带着几分达观。

结尾‘乌帽以旧留，青鞋请今始’，以官帽与草鞋对比，表明诗人愿弃官归隐、回归自然之志。‘相逢浩荡春，切勿通爵里’更是直抒胸臆：在这浩荡春光中相遇，切莫再谈官场爵禄。全诗，用典不着痕迹，语言清丽自然，体现了宋诗理趣与闲适并重的风格。