hé和yǐn尹shǎo少jì稷jīng经gàn干

现代文翻译

当年初次见到你，正是正午太阳当空照

只听说你侍奉父母尽孝道，没听说作诗有多辛苦

渐渐窥见你的篱笆院落，清风拂去心中的烦热

谈论文章追溯到古人，相视一笑便心心相印

早知道学问无边无际，怎会愿意涉足官场

结交到你这样的好友，我的居处也如环水小洲般清幽

你的风帆笑对沉稳之人，健步如飞从不驻足等待

为何在书卷之中，还对着古人说话

田间亲手把犁锄耕作，笔端挥洒出风雨气势

我也正悬挂官印，但不如你品德完备

往昔创作九奏之歌，屈指为你数来

何况如今正值壮年，献酒还未酬谢旅人

古鼎太庙的牺牲，洛阳城中的时花美女

像你的文章，两军对垒谁能与你匹敌

词语注释

文学赏析

这首诗是王洋写给友人尹少稷的唱和之作，通篇以议论入诗，却因情感真挚、对比鲜明而不觉枯燥。诗的开篇回忆初识情景，“山头日卓午”不仅点明时间，更以烈日当空象征诗人当时心情的热烈与坦荡。紧接着“但言奉亲欢，不道作诗苦”一句，极写尹少稷孝亲之乐，反衬出作诗之艰辛，这种生活与艺术的张力，为后文铺垫了深厚的情感基础。

诗中最为精彩之处，在于对尹少稷人格与才华的高度推崇。诗人用“风帆笑沉著，健足不留伫”形容其洒脱不羁、行动敏捷，与“如何黄卷中，尚对古人语”形成鲜明对比——前者是现实中的超然，后者是书斋里的坚守。这种内外兼修的形象，通过“田间把犁锄，笔端洒风雨”得以具象化：田间劳作体现其接地气，笔端风雨彰显其才气纵横。尤其“笔端洒风雨”五字，将抽象的文学创作力转化为可视的自然力量，极具感染力。

后半部分转入对自身处境的感慨，“我亦正宫悬，非君更全堵”表达了自己虽居官位却不及友人德行完备的自谦。结尾“如君作文章，两垒竟安与”以问句收束，意为像尹少稷这样的人才，在文坛上谁能与之匹敌？这一问既是对友人的最高赞誉，也流露出诗人对知音难觅的感慨。全诗结构严谨，从回忆到赞美，再到自谦与感慨，层层递进，体现了宋代文人唱和诗重理趣、尚典雅的特点。