hé和hóng谹fù父xún寻chūn春zhī之zuò作

现代文翻译

繁艳的花朵如女儿般红润，青青的芳草似王孙般翠绿

大的小的各尽其态，高的低的都令人赏心悦目

久雨初歇脱去湿衣，抖落尘土享受这清新的休息

晴空万里诗思大开，提笔命简诗句便成

起身看花覆盖墙头，净扫天空以云为屋

有幸与二三老友相会，让奴仆传抄我们的诗作

想说又未说的情意，三篇两篇诗作已经足够

美人如花映照脸庞，画眉添上美酒的光泽

杯酒要警惕失态，不如吃饱后摸着肚子

词语注释

文学赏析

王洋此诗以寻春为题，却并未落入寻常踏青诗的窠臼，而是捕捉雨后初晴这一特定时刻的独特意趣，笔调清丽明快，一扫宋诗有时可见的枯涩之气。

开篇“秾华女儿红，芳草王孙绿”一联，色彩对比强烈。此处“女儿红”并非指绍兴黄酒，而是以花色之艳红拟人，赋予花朵以少女般的娇媚姿态；“王孙绿”则化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之意，既写芳草之翠绿，又暗含对友人的招引与怀想。红绿相映，静态的春景因此有了生命的温度，也为全诗奠定了明丽的基调。

紧接着“小大各尽态，低昂俱悦目”，诗人由色彩转入姿态的描摹。花有高下之分，草有疏密之别，万物皆尽其天然之态。“悦目”二字点出观者的主观感受，使客观景物与主观情感自然契合，毫无斧凿之痕。

“久雨脱滞著，振衣乐休沐”两句，直写雨后初晴的畅快体验。“脱滞著”三字极见功力——久雨湿衣，行动不便，一旦天晴，脱下湿衣，顿觉身体轻松。这不仅是衣着的更换，更是心情的舒展。其中“振衣”二字，虽让人联想到左思“振衣千仞岗”的洒脱，但在此处更多是写实，表现雨后空气清新、衣袂飘然的清爽感，并无千仞之高，却有雨后之清。

雨霁天晴，诗兴随之勃发。“晴空吟思开，命简句可属”，思绪如晴空般明朗，提笔便能成句。“命简”二字，写出了诗人对创作的自信与从容，并非刻意求工，而是自然流淌。

“起看花覆墙，净扫云为屋”一联，想象奇特。前句写实景，花枝繁茂，覆盖墙头；后句“云为屋”则是奇想，诗人仿佛以扫净的天空为屋顶，拓展了诗歌的空间感，也折射出诗人胸襟的开阔。

“幸会二三老，风骚命奴仆”写与友人雅集。此处“风骚命奴仆”不宜解读为狂放，而应理解为诗人对诗歌创作的谦逊态度或写实描写——让奴仆去传抄诗作，或请奴仆侍奉笔墨，体现的是文人雅集的闲适与对诗事的郑重，而非傲慢。

“欲说未说情，三篇两篇足”写诗成后的满足。诗人认为有些情感不必说尽，留白才是最高明的表达，三篇两篇诗作已足以传达心意，体现了宋人尚意、重含蓄的审美追求。

“玉人花映面，眉黛添香醁”写美人饮酒。花映人面，人面桃花，相互映衬，眉黛间仿佛也增添了酒香，画面温馨而雅致。

结尾“杯酒戒失身，无如饱扪腹”以幽默收束。诗人说饮酒要节制以免失态，但更快乐的莫过于吃饱后摸着肚子。这一联以俗入诗，却俗得有趣，写出了诗人洒脱、真实的人生态度，使全诗在轻松愉快中结束。

全诗以寻春为线索，由景入情，由情入理，层次分明，语言清丽，是宋代文人雅集诗中颇具特色的一作。