yǐ乙yǒu酉rùn闰bā八yuè月èr二shí十yī一rì日chū出nán南chéng城yóu游xiàn岘shān山bì壁jiān间dú读dōng东pō坡shī诗gǎn感ér而yǒu有zuò作

现代文翻译

水晶宫般的名胜究竟有几处,此州的绝景天下无双

寒溪十里如明镜般清澈,峭壁千仞倒映着清虚

平生山水之趣藏在胸间,只恨长情不得闲暇

战乱驱使我离开家乡,放浪形骸却不拘于世俗

往日腿脚轻便轻快追逐,江南山川看也看不够

此行恰遇连绵阴雨初歇,万叠峰峦焕发出新绿

溪山长久美好而人长久闲适,不信此州会遭遇巨变

流落他乡须当如塞翁失马,高唱惭愧没有郢中雅曲

千年间陵谷多有变迁,高名长存唯有称颂贤者

岘山上下碑刻还在吗,听说父老依然潸然泪下

襄阳只记得羊叔子,霅上的风流也如此

壁间谁还记得万瓦间的诗篇,叹息前贤泪如泉涌

词语注释

文学赏析

此诗作于建炎五年秋,时金兵南侵,诗人避乱出南城,游岘山而读东坡诗有感。全诗以游踪为线索,交织着对山水的热爱、对流离的感慨、对前贤的追思。

开篇"水晶宫名凡几区,此州绝景天下无",直抒对湖州山水的赞叹。"寒溪十里出明镜,峭壁千仞涵清虚"一联尤为精彩——"出"字写溪水平静如镜的呈现过程,"涵"字写峭壁倒映水中的空灵意境,动词精准而富有画面感。这两句不仅是写景,更暗含诗人对清虚境界的向往。

"平生丘壑胸次间,长情自恨无时闲"转入内心。诗人本有山水之癖,却因"干戈逐我出乡曲"而不得闲。这里的转折极为自然——战乱打破了隐逸的幻想,使山水之趣变成了奢望。

"往时足健轻追逐"至"万叠峰峦发新绿"回忆往昔游历,笔调轻快。而"行来恰值积雨馀"回到现实,雨后天青,峰峦新绿,景色虽美,却反衬出诗人内心的苍凉。

"溪山长好人长闲,不信此州翻地轴"是全诗情感的转折点。"地轴"之喻极重,暗示时局剧变。诗人不敢相信湖州这样的好地方也会遭遇变故,字里行间藏着深深的忧虑。

"流落须论塞上翁,高唱惭无郢中曲"用塞翁失马典故,自谦才疏,不敢以高雅之曲自比。这里的"惭"字用得极妙,既是自谦,也暗含对流落江湖的无奈。

后四句转入对前贤的追思。"千年陵谷多迁变,高名长在唯称贤"感慨世事无常,唯有贤者之名长存。"岘山上下碑在否,见说父老犹潸然"用羊祜堕泪碑典故,写百姓对贤者的怀念。最后"襄阳但记羊叔子,霅上风流亦如此"将羊祜与东坡并提,暗寓自己亦如东坡般流落此地。

结句"壁间谁记万瓦诗,叹息前贤泪如洗"最为沉痛。东坡诗壁尚在,而读诗之人已泪流满面。"泪如洗"三字,将前贤之思、流落之悲、时局之痛融为一体,是全诗情感的顶点。