wú吴xìng兴kǔ苦yǔ雨

现代文翻译

浑浊的雨水汇成洪流，漫过了河流与沟渠，这地方本就不愁雨水，如今却愁它太多。

农家养蚕最怕桑叶寒湿，阶前的决明草却随意地绿着。

早晨雨势横急，如果能稍作停止，人们便忙乱地车水排出田沟里的秧苗积水。

雨神啊，请收回你的恩泽，不要再贪功冒进，放出太阳照耀千里大地吧。

词语注释

文学赏析

王洋此诗写于吴兴（今浙江湖州）连日苦雨之际，题目一个“苦”字，奠定了全篇的基调——不是文人闲适的听雨雅趣，而是农事焦虑与祈晴诚意的交织。

首句“黄流浑浑弥川渎”，起笔便气势汹汹。黄河之水尚且浑浊，何况江南梅雨？“浑浑”二字拟声拟态，写出雨水汇成洪流、漫过沟渠的狼狈景象。然而诗人笔锋一转，“此邦不求长自足”，这句看似平淡，实则耐人寻味。吴兴水土丰饶，本不缺乏雨水，但“苦雨”之苦，正在于“多”——雨水过多反成灾。诗人说“不求长自足”，并非真的不满足，而是反语：雨水已足，甚至过剩，只盼其稍止。

颔联“人家蚕治怕桑寒，阶下决明随意绿”，是全诗最精彩的一联，也是诗人观察最细腻处。江南蚕事，最忌春寒。连日阴雨，桑叶湿冷，蚕宝宝如何受得了？“怕”字拟人，写出农人的忧心忡忡。而阶前决明（野草）却“随意绿”，无人照管反而生机勃勃。这一“怕”一“随意”，一人为一自然，对比强烈，暗含诗人对农事的深切关怀——人不如草，反衬出雨灾之重。

颈联“朝来横急如少止，忙乱车沟畎秧水”，写雨势稍歇，农人便忙乱起来车水排涝。“横急”二字写出雨势的暴烈与突然，“忙乱”则透出紧迫感。秧田需水，但积水过深亦需排，农人在雨隙中争分夺秒，画面极具动态感。

尾联“还君膏泽莫贪功，放出扶桑照千里”，诗人直接向上天祈求：雨神啊，请停止你的恩泽，不要再贪功冒进，放出太阳照耀千里吧！“莫贪功”三字极妙，将雨比作一个急于表功的官吏，既幽默又无奈。诗人以戏谑之语写祈晴之切，情感真挚而不落俗套。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因细节真实、情感恳切而动人。王洋作为南宋初年诗人，其诗风深受白居易新乐府影响，注重反映民生疾苦。此诗虽短，却写出了江南农人在苦雨中的焦虑与期盼，是一首有温度的农事诗。