xiān僊shàng上rén人jǔ举jìn进shì士guò过sān三shí十bù不dì第zuò作shī诗yuē曰nán男ér儿sān三shí十wèi未yǒu有lì立rén人shì世bǎi百nián年tú徒zì自láo劳jìng径fú拂yī衣xuē削fà髪wèi为bǐ比qiū丘jīn今èr二shí十nián年yǐ矣jīng精lì力shén甚jiàn健jí及jiāng将yóu游tiān天tái台jì既xiàn羡shī师xíng行fù复zì自huǐ悔sòng讼yīn因qí其jiāng将xíng行zuò作shī诗jì纪zhī之
◆
chūn春fēng风zhǐ只jiě解chuī吹chūn春huā花 ，líng灵gēn根gǔ古mù木wú无shēng生yá芽 。
líng玲lóng珑quán拳shí石chū出wàn万yàng様 ，bì碧fēng峰qiān千rèn仞cáng藏yān烟xiá霞 。
shì世jiān间bǎi百shì事zǒng总rú如cǐ此 ，ǒu偶rán然gǎn感kǎi慨hái还xìng兴jiē嗟 。
shàng上rén人běn本shì是lóng龙mén门kè客 ，shào少xiǎo小cí辞jiā家lái来shè射cè策 。
kě可lián怜qí奇wù物wèi未huà化shén神 ，què却yǔ与fán凡lín鳞tóng同diǎn点é额 。
dāng当shí时sān三shí十wèi未wéi为lǎo老 ，jí急diàn电chōu抽shēn身néng能jué觉zǎo早 。
yī一tóu投kōng空jì迹èr二shí十nián年 ，liú留de得shī诗cháng肠zhì至jīn今hǎo好 。
wǒ我shǐ始yǔ与jūn君tóng同yè业shū书 ，míng明qióng琼ǒu偶jì纪zhāng张shuāng双yú鱼 。
qiáng强jiàng将yě野hè鹤luò落fán樊pǔ圃 ，bù不yǔ与xián闲yún云tóng同juǎn卷shū舒 。
jūn君jiāng将fēng风xiù袖suí随yān烟xiá霞 ，wǒ我dú独chén尘yuán缘zhù著guān冠jù屦 。
shì试wèn问táng堂zhōng中lǎo老nà衲shī师 ，dìng定jiàn见liǎng两rén人yōu优liè劣chù处 。
tiān天tái台fēng风lù路mái埋yún云gēn根 ，hán寒yán岩yè夜xiào啸shēng鼪wú鼯qún群 。
tuō脱shēn身yě也zì自bú不fèi费lì力 ，wèi未yí疑cǐ此xīn心cháng长xiàn羡jūn君 。
tā他nián年xiè邂hòu逅yún云mén门lù路 ，bù不zhǐ止fēn分jūn君yí一piàn片yún云 。