现代文翻译
春风只懂得吹开春花，灵根古木却不再有生芽。
玲珑的拳石呈现出万种姿态，千仞碧峰隐藏在烟霞之中。
世间百事大抵都是如此，偶然感慨便发出叹息。
上人本是科举门第的客子，年少时便辞别家乡来应试。
可怜那奇物未能化龙升天，却与凡鱼一般点了额。
那时三十岁并不算老，能如急电般抽身已算觉察得早。
一入空门二十年，留得诗肠至今依然好。
我起初与你一同读书，书信往来如张双鱼。
强将野鹤困于樊笼，不能像闲云般自由舒卷。
你将风袖随烟霞远去，我独自被尘缘束缚冠屦。
试问堂中的老衲师，定能看出两人的优劣处。
天台风路埋没在云根深处，寒岩夜间有鼪鼯群啸。
脱身本也不费力，只是我心中长久羡慕你。
他年在云门路上邂逅，不止向你讨一片云。
词语注释
射策:古代考试方法之一，此处借指科举应试
龙门:喻指科举考试或仕途显达之门
明琼:美玉，此处喻指书信或诗文往来
双鱼:指书信，古人书信常以双鲤为喻
鼪鼯:黄鼠狼和飞鼠，泛指山林夜行野兽
云门:山名，在今浙江新昌，天台附近，僧人常游历之地
文学赏析
这首诗作于王洋与僊上人分别之际，表面是赠别，实则是一场关于人生选择的深刻对话。诗题交代了背景：僊上人三十岁科举不第，削发为僧，如今二十年过去，精力尚健，欲游天台，作者既羡慕又自悔，遂作此诗纪之。
开篇四句以景起兴，却暗藏机锋。「春风只解吹春花，灵根古木无生芽」，春风只能催开娇嫩的花，却无法让古老的树木发芽——这不仅是自然现象的描摹，更是对世俗功名与出世修行的隐喻。春花易谢，古木长青，世俗的繁华短暂而虚幻，出世的清修却如灵根古木，虽无生芽之躁动，却有恒久之生命力。「玲珑拳石出万様，碧峰千仞藏烟霞」，奇石千姿百态，高峰隐于烟霞，世间万物各有其性，各有其道。
「世间百事总如此，偶然感慨还兴嗟」，诗人由此引出对人生的感慨。僊上人是「龙门客」，少小辞家应试，却「可怜奇物未化神，却与凡鳞同点额」——本是奇物，却未能化龙，只如凡鱼般点了额（科举及第者额点朱砂），终究落空。然而「当时三十未为老，急电抽身能觉早」，三十岁并未老去，能及时抽身，如闪电般果断，这本身就是一种智慧。「一投空迹二十年，留得诗肠至今好」，二十年的空门生活，不仅没有消磨他的才情，反而滋养了诗肠，这或许是作者未曾想到的。
后半部分转入自我对照。「我始与君同业书，明琼偶纪张双鱼」，我们曾一同读书，书信往来，情谊深厚。然而「强将野鹤落樊圃，不与闲云同卷舒」，诗人将自己比作被强困于樊笼的野鹤，无法像闲云般自由舒卷。而僊上人「君将风袖随烟霞，我独尘缘著冠屦」，一个随风袖飘然远去，一个独自被尘缘束缚。诗人甚至戏问「试问堂中老衲师，定见两人优劣处」，让老衲师来评判两人的高下，实则已将答案隐含其中。
结尾「天台风路埋云根，寒岩夜啸鼪鼯群」，描绘天台山的幽深险峻，「脱身也自不费力，未疑此心长羡君」，诗人承认僊上人脱身容易，而自己心中长久羡慕。最后一句「他年邂逅云门路，不止分君一片云」，更是将情谊推向高处——他年若在云门路上重逢，我不仅向你讨一片云，更渴望分享你的超然与自由。
全诗以景起兴，以议承之，以情转之，以愿合之，结构严谨，情感真挚。诗中「强将野鹤落樊圃，不与闲云同卷舒」一联，以野鹤与闲云的对比，精准地刻画了诗人内心的矛盾与无奈，堪称全诗最精彩的两句。