现代文翻译
火云熊熊燃烧着尘土，八月里炎风正像三伏暑天
使君传下教令招集近邻宾客，雨打红尘风起舞动
人们说神物戏弄吝啬之人，特意延长微情以喜爱三伏暑热
晴时得到雨水静待风来，如同饮下清凉汗水如雨
深知人意通达三界，达士挥金上天也不责怪
今日宾客混杂着邹阳枚乘般的人才，想他们笔端风雨般畅快
词语注释
文学赏析
这首诗题为《曾谹父招客盛夏转凉》，实则写的是八月酷暑中一场意外凉风带来的快意。开篇“火云烈烈烧尘土，八月炎风正三鼓”便以极强的视觉与体感冲击力，勾勒出盛夏酷热难耐的景象。火云熊熊，尘土被烤得发烫，八月本该渐凉，却仍如三伏暑天般炎热，这种反常的气候描写，为后文“转凉”的惊喜埋下伏笔。
“使君传教招近局，雨打红尘风起舞”两句，笔锋一转，写曾谹父设宴招客，恰逢雨落风生。这里“雨打红尘”与“风起舞”形成动静对比，红尘本俗，却被风雨洗刷得灵动起来，诗人笔下的自然景象顿时有了人格化的生机。值得注意的是，诗人并未直接写凉意，而是通过“雨打”“风舞”的动态画面，让读者感受到暑气渐消的过程，这种侧面烘托的手法，比直说“凉爽”更为高明。
“人言神物戏悭人，长为微情爱三暑”两句，借用神话典故，说神物戏弄吝啬之人，特意延长三伏暑热，实则是对酷热的幽默抱怨。而“晴时得雨静招风，若饮清凉汗如雨”则是全诗最精彩的转折——雨后天晴，清风徐来，人如饮下清凉甘露，汗水顿消。这里的“若饮清凉”四字，将触觉转化为味觉体验，通感手法的运用，使读者仿佛也能感受到那股沁人心脾的凉意。
后四句转入对曾谹父的赞美。“了知人意通三界，达士挥金天不怪”，称赞主人通达人情，挥金济客，连上天也不会责怪。最后“今朝宾客杂邹枚，想有笔端风雨快”，以汉代辞赋家邹阳、枚乘比况在座宾客，想象他们笔端如风雨般畅快，既赞美了主人的雅集，也预示了此次唱和的诗才之盛。全诗由热写起，经风雨转折，终至清凉快意，结构严谨，层层递进，是一首兼具生活情趣与文人雅趣的佳作。