tí题xú徐míng明shū叔hǎi海zhōu舟héng横dí笛tú图

现代文翻译

不要贪爱那一小捧水，要去海上观看那辽阔的狂澜

不要贪爱那手中的月亮，要去海上观赏那空明山影

人生适意本该如此，从前那位徐郎远在千里之外

笛声喷云裂石直冲天宇高远，夜寒水冷之际鱼龙纷纷跃起

世间的俗客只贪恋昏睡，不懂这波涛中神灵的心意

再让笛声叠奏数曲终了，鲸山会化作玻璃般的翠绿

精妙的画工如今已寥寥无几，可惜徐卿如今已年老矣

醉中睡醒百忧尽宽，与君相视一笑于西风之中

词语注释

文学赏析

这首诗题在徐明叔的《海舟横笛图》上，但诗人并未拘泥于描绘画面的静态细节，而是以笛声为线索，铺展出一幅气势磅礴的海上夜吹图。开篇连用两个"莫爱"，起笔便不凡——"一掬水"与"手中月"虽精致却狭小，诗人劝人莫爱此等小景，而应去观"海阔狂澜"、赏"空明海上山"。这不仅是审美取向的宣言，更为后文横笛吹奏的宏大境界做了铺垫：只有心胸如海，方能听懂这海上的笛声。

第四句"喷云裂石天宇高，夜寒水冷鱼龙起"是全诗最精彩的描写。"喷云裂石"四字极言笛声之高亢激越，仿佛能冲破云霄、震裂山石；而"鱼龙起"三字则将听觉转化为视觉想象——寒夜水冷之中，海中的鱼龙仿佛被这乐声惊动，纷纷跃起。这一联虚实相生，既有声音的质感，又有画面的动感，读来令人神往。

然而诗人笔锋一转，写到"世间俗客贪昏睡，波涛不识神灵意"。世俗之人沉溺于昏睡，根本不懂这波涛与笛声中的神灵之意。这里的对比十分鲜明：俗客与徐郎，昏睡与清醒，无知与知音。接着"更令叠奏数曲终，鲸山会作玻璃翠"，诗人想象徐郎继续吹奏，直到曲终之时，鲸山在月光与笛声中化作一片玻璃般的翠绿。这一想象奇丽而静谧，与前文的激越形成张力。

最后两句"画工妙手今无几，可惜徐卿今老矣"，诗人感叹世上能画出如此妙境的画工已不多见，而徐明叔也已年老。这看似惋惜，实则是对友人的深情致敬。结尾"醉中睡起百忧宽，与君一笑西风里"，以酒醒忧消、西风一笑收束，将全诗的壮阔之气化为一种旷达的友情，余韵悠长。