shí石jiàn涧

现代文翻译

天帝命令银河倾注下剩余的恩泽，它不与人间的任何尺度去计较争短长。

仿佛剪下丝绸作为白练来督促天上的织女，飞溅的水流形成纹彩照亮了东面的石壁。

我怀疑是蒲城的鬼神闯入了此地，脚踏着飞车翻腾出如霹雳般的声响。

那愤怒的气势应当有十倍于秦将王离的勇猛，瓦石震动如同许历指挥的三军开拔。

仙翁在这里题诗，诗中有史般厚重，连画史们见了也纷纷屈膝叹服。

至今这盛大的景观伴随着山中的岁月，人们常常抚摸石刻金石来追怀。

归来后满口说的是江湖游历的趣事，不再像平生那样论说个人的感激恩怨。

这才知道人生的进退卷舒在于内心的虚怀若谷，谁说今人一定不如古人呢。

有时我仿佛坐在天姥山下，只觉清风拂面，如同生出了羽翼般飘飘欲仙。

只愿长久地让这流水洗净兵器使之闲置，回看世间万事都如同尘迹般微不足道。

词语注释

文学赏析

王洋此诗题为《石涧》，实则是咏瀑布之作。起笔不凡，"帝令银汉推馀泽，不与人间较刀尺"，将瀑布水源归于银河倾泻，且言其不与人间的尺度计较，气势恢宏，立意高远。"剪绡为练课天孙，溅溜成文照东壁"二句，想象奇特，把瀑布比作天上织女剪下的丝绸，水花溅落形成纹路照亮东壁，画面感极强，色彩明丽。

中间四句"我疑蒲城鬼神入，脚踏飞车翻霹雳。怒当十倍缚王离，瓦震三军开许历"，笔锋陡转，由静转动，由美转威。诗人怀疑有鬼神闯入蒲城，脚踏飞车，声如霹雳。那瀑布的怒势，据说能十倍于秦将王离的勇猛，瓦石震动，仿佛许历指挥的三军开拔。这里用典精准，"王离"、"许历"皆以勇武著称，以此喻瀑布之声势，极言其雄奇险怪，令人震撼。这种以人喻景、以战喻水的手法，使得瀑布的形象更加立体、充满力量感。

"仙翁题诗诗有史，画史纷纷俱屈膝"，转而写瀑布之景引得仙翁题诗，连画史见了也自愧不如，甘拜下风。这既是侧面烘托瀑布之美不胜收，也暗含了诗人对自然造化的敬畏与赞美。"至今盛事随山中，往往摩挲到金石"，说明此景已成为山中盛事，人们常常抚摸金石以纪其胜。

后四句"归来满口说江湖，不学平生论感激。乃知卷舒在虚怀，谁道今人不如昔"，诗人由景入情，表达了一种超脱的情怀。归来后满口江湖之事，不再像平生那样论说感激恩怨。他领悟到，人生的进退卷舒在于内心的虚怀若谷，谁说今人不如古人呢？这是一种豁达的人生态度，也是诗人从瀑布的壮阔中获得的启示。

最后"有时坐我天姥下，但觉清风生羽翼。长令净洗五兵闲，回看万事皆尘迹"，诗人想象自己坐在天姥山下，只觉清风拂面，如同生出了羽翼，飘飘欲仙。他希望这瀑布能长久地洗净武器，使天下太平，到那时回看世间万事，都如同尘迹一般微不足道。结尾升华主题，由咏景转入对和平的渴望和对世俗的超越，余味无穷。全诗想象丰富，用典自然，气势磅礴而又蕴含哲理，堪称王洋诗作中的佳作。