tóng同liú刘zhòng仲chén忱shè舍rén人xiān先shēng生zhèng郑wǔ武zǐ子jiàn饯bó伯shì氏fù赋liǎng两piān篇dé得shèng圣huān欢èr二yùn韵

现代文翻译

南方山川并非行路艰难，只是近年来漂泊的行客心中多了一份悲酸。

且在今夕赏着黄花饮着白酒，惊风与晚日催促着如飞鸟般匆匆的行程。

一杯酒下肚交欢的情意正浓，四座之人面面相觑却无一人能欢笑。

如今去守边的驻地并不遥远，正应当勉力前行，记得多加餐饭保重身体。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于宋室南渡之后，背景是战乱流离中的亲情与友情交织。题目点明了场合：在刘仲忱、郑武子二人的饯行酒席上，为作者的兄长（伯氏）赋诗送别，分韵得"圣"、"欢"二字，此诗即得"欢"字韵。然而通读全篇，"欢"字却成了全诗最大的反讽——这是一次无法欢愉的饯别。

首联"南州本非行路难，年来行客多悲酸"，开篇即破题。南方山川虽险，但路途本身并非不可逾越；真正让人悲酸的，是"年来"以来颠沛流离的时代命运。诗人将个人的行路之难，上升为一代南渡士人的集体创伤，笔力沉郁。

颔联"黄花白酒且今夕，惊风晚日催双翰"，转入饯别现场。菊花与美酒，本是重阳或秋日雅集的经典意象，但一个"且"字，道出了今朝有酒今朝醉的无奈与仓促。下句"惊风晚日"既是实景，也是象征——风雨飘摇的时局如惊风般凛冽，南宋偏安的国运如晚日般西沉。而"催双翰"三字尤为精警，以飞鸟被疾风催促着振翅南飞，比喻兄长不得不匆匆启程守边，画面感极强，且暗含了诗人对兄长身不由己的怜惜。

颈联"一杯交欢意方属，四座相顾颜不欢"，是全诗最精彩的一联。上句说酒意刚起，情谊正浓；下句笔锋陡转，满座之人面面相觑，却无一人能挤出笑容。"意方属"与"颜不欢"形成强烈的张力，写出了离人及送别者心中那种欲语还休、欲哭无泪的沉重。这种"以乐景写哀"的手法，比直接写悲切更具感染力。

尾联"如今守边戍不远，政合勉力劝加餐"，收束于劝慰。兄长守边之地虽不远，但国事危急，正应当勉力前行。最后化用《古诗十九首》"努力加餐饭"之意，将家国之痛压在句底，看似平淡的叮嘱，实则千钧之重。全诗由悲入壮，哀而不伤，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。