huái怀fàn范zi子yǐ以shī诗zèng赠zhī之

现代文翻译

正月之初占卜得晴符合了古语，便以为春风已吹遍开满鲜花的山坞

哪知道天意是无法揣测谋划的，刚告一段落便又刮起了风雨

急切想追寻美好的节令却已难以寻觅，只能卧在空荡的斋室中思念好友

可怜这十步五步看似宽阔的距离，却仿佛隔着千山万水般阻隔

今天河神巧妙地借机行事，剪刻出天花纷纷扬扬地飞舞

峭厉的寒风与温暖的沐浴截然不同，更何况南箕星在夜半时分正主刮风

若要寻求这雪花胜过其他花朵，只需稍微放晴，雪的威严便无用武之地

桑钱尚未出土，阳气还未兴起，缓缓给予丰厚的膏泽也没有痛苦

借居僧室半分之地，依靠着四周的墙壁，满目愁绪实在不堪计数

需要你天天写好诗来排遣，细细拆解这春愁看能剩下多少

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋高宗绍兴年间，是王洋寄赠友人范子（范寅长）的唱和之作。全诗以天气的阴晴变幻为线索，层层铺陈出诗人对友人的深切思念与自我排遣的努力。

诗的起笔颇具巧思。"开正占晴符古语，便谓春风遍花坞"，正月之初，诗人依据古语占得晴兆，便天真地以为春风已遍吹花坞，万物复苏。然而笔锋陡转，"那知天意不可谋，才告休期便风雨"，天意难测，刚盼得片刻安宁，风雨便至。这里用"不可谋"三字，既写天气之无常，也暗喻人生际遇的难以预料，为全诗奠定了一种微妙的无奈基调。

"急追令节已难寻，卧向空斋思胜侣"，良辰美景难追，只能卧在空荡的斋室中思念好友。此时诗人将空间的阻隔转化为心理的距离："可怜十步五步宽，似隔千山万山阻"。物理上不过十步五步之遥，心理上却如千山万水般隔绝。这种反差极具张力，生动地刻画出思念之深——距离虽近，相见无期，内心的孤独感被无限放大。

随后，诗人笔触转向窗外的雪景："今朝冯夷巧作便，剪刻天花散飞舞"。河神似乎特意制造了这场大雪，如剪刻出的天花纷纷飞舞。"峭寒燠沐两不同"，严寒与温暖截然对立，加之"南箕正三鼓"（箕星主风，夜半风起），更添几分萧瑟。诗人进而议论：若求雪花胜过其他花朵，只需稍现晴光，雪的威严便无用武之地。这里以雪自况，暗示高洁之士在世俗面前的处境。

结尾处，诗人自陈困境："半分僧室依环堵，满目愁来不堪数"，借居僧室，四面墙壁，满目愁绪难以计数。最后寄望于友人："需公排日作好诗，细破春愁看几许"，希望范子能日日作诗，细细拆解这无尽的春愁。全诗由景入情，由情入理，再回归友情，结构严谨，情感真挚，体现了宋代文人诗注重理趣与情感交融的特点。