jì寄lián廉xuān宣zhòng仲

现代文翻译

环绕淮地的房屋连绵千区，彩绘的屋檐和精美的栋梁间传来笙竽的乐声

如同冶金合范铸造枢纽一般，政令通达如冰消水释无需片刻

盗贼面前乞求一死，在火中奔走，有几人能脱身逃隐江湖

静心思量朋友旧交仿佛满目皆是，但不取不义之财以免遭受神祸和囚俘

其中善良之人难道没有吗，怎能变化归顺于同一符契

平生宣子心中富有情义，先奉养白发老母，带着年幼的孩子

吴山越山之间有好地方，饭炊香稻，唱着吴地的歌曲

我家被盗贼焚烧了先人的产业，常常倚仗您的余德而宽免了天诛

悲伤中扶病告别邻里，崎岖艰难地来到东吴

稻梁在世究竟算什么，与您各自相隔在天的一角

近来听说您的诗章不减旧日，昔日的健笔争相华丽铺陈

贤才如鹓鸾羽翼却被州县琐事所困，何况还要处理糟酒等锱铢小事

隔着江水摇荡思绪渴望相会，怎能让两脚生出双凫飞过去

溪边乘着樵风划动短棹，杖头挂着明月和酒壶

十浆馈送我却只有五浆稀少，万事不如一醉真是好计策

词语注释

文学赏析

王洋此诗寄赠友人廉宣仲，以奇崛想象与跌宕笔法，勾勒友人风采并抒写自身际遇。

开篇铺陈淮上治所的繁盛景象，“绕淮邑屋绵千区，画檐绮栋吹笙竽”，笙竽之声仿佛穿透纸背。继而以“冶金合范”“冰消水释”为喻，形容友人处理政务如臂使指、迅速果断，比喻虽显生硬却极具力度，显露出王洋诗歌“奇险”的一面。

笔锋随即转入对乱世的描绘与友人操守的称许。“盗前乞死火中走，几人脱迹逃江湖”，局势危急，而廉宣仲“静思朋旧若满目，不取神祸遭囚俘”，在乱世中坚守正道。诗人感叹“其间善类岂不有，安得变化归同符”，表达对世道人心的深切忧虑。

中段回忆交往及自身遭遇。“平生宣子富心事，先奉白发携童孥”，赞其孝顺重情；“我家盗焚先子业，每仗馀德宽天诛”，道出家道中落后幸得友人帮助的感激。“悲伤扶病别邻里，崎岖仅得来东吴”，写自己历经艰辛抵达东吴，与友人相隔“天一隅”，地理距离增添了思念的沉重。

结尾想象重逢情景。“隔江摇想思会合，安得两脚生双凫”，渴望如飞鸭般跨越江河，想象奇特而幽默。“溪边樵风趁短棹，杖头明月兼酒壶”，描绘月下泛舟、把酒言欢的逍遥图景。最后以“十浆馈我五浆少，万事一醉真良图”作结，虽言酒少，却表达了以醉忘忧、超脱世俗的人生态度。全诗情感真挚，既有对友人的赞美与思念，也有对自身命运的感慨，体现了宋代文人诗歌注重理趣与情感交织的特点。