现代文翻译
琅琊山色青青似乎要让位于泉水的洁白，上计使君将丰收的瑞麦封存上报。
农家忙着煮麦烧秸秆，相煎何太急只换得一笑。
醉翁亭上堆满了青白色的布袋，亭前谷仓里的麦堆如蟠蛇盘踞冈上。
家家输送麦子顾不上打扫打麦场，仿佛要用金斗来量取我的粮仓。
用剩下的钱买酒追寻良朋好友，使君啊莫要数算岁月的更迭。
愿您容我借取这三年时光，他日我以万钱之资奉您一餐。
山头上野鸡在朝阳中鸣叫，我这个老翁张开弓箭准备射猎。
谁说农夫的生活是虚度光阴，穿轻裘的年轻富贵之人常常来拜访。
词语注释
琅琊山:山名，在滁州西南，欧阳修《醉翁亭记》即写于此
让:逊让，此处指泉水清澈洁白，似乎比山色更胜一筹
上计使君:指负责考核地方政绩的官员，此处指滁州知州魏彦成
封瑞麦:将丰收的麦子作为祥瑞进贡或上报
相煎:化用曹植《七步诗》'煮豆燃豆萁'典故，此处调侃官府催租太急
绿缥囊:青白色的布袋，盛麦之用
庾:露天的谷仓
蟠蛇冈:形容麦堆蜿蜒如蛇盘踞在冈上
不扫场:不用打扫打麦场，意指麦子多到堆满各处，不必集中
廪:粮仓
金斗量:用金斗来量取，形容征收之重
星霜换:指一年又一年，岁月流逝
飞雉:野鸡
张射毕:张开弓箭，准备射猎
田舍:田舍郎，指农夫或乡野之人
轻裘:轻暖的皮衣，指富贵少年
文学赏析
琅琊山:滁州西南山名
让:谦退，此处指山水姿态谦抑
上计使君:指地方官魏彦成
封瑞麦:将丰收麦子视为祥瑞
醉翁亭:欧阳修《醉翁亭记》所在
绿缥囊:青白色布袋
庾积:露天谷仓
蟠蛇冈:麦堆蜿蜒如长蛇
此诗为寄赠滁州知州魏彦成而作，王洋时任秘书省正字，非滁州地方官。诗题“输麦行”点明麦收征收之事，全篇以戏谑笔法写官府征敛与农家劳作，于幽默中见理趣。
“田家煮麦烧秸忙，一笑相煎何太迫”化用曹植《七步诗》“相煎何太急”典故，将官府催征比作豆萁煎豆，却以“一笑”举重若轻，既化解了征收的沉重感，又暗示百姓无奈顺从，体现宋诗以理趣化解现实矛盾的特质。
“家家输送不扫场，谓取我廪金斗量”中，“金斗量”夸张写出征收之盛，语气无怨愤，反显“丰收的烦恼”。“剩钱沽酒追良伴，使君莫数星霜换”请魏君勿数岁月流逝，以“借三年”戏言，后接“他日万钱供一饭”，表现同僚深厚情谊与超脱世俗的人生态度。
“山头飞雉鸣朝日，哺我老翁张射毕”以清晨野鸡鸣叫、老翁射猎完毕的画面，勾勒田园闲适。“谁言田舍漫蹉跎，轻裘年少每相过”反问农夫生活非虚度，年轻富贵之人常来拜访，以“田舍”自居却胜“轻裘年少”，表达对田园生活的自豪与对世俗功名的蔑视。
全诗语言通俗，意趣盎然，既有丰收喜悦，又有友情珍视，更有闲适向往，读来令人会心一笑。