hé和jiān监chéng丞qù去suì岁fù赋yán岩guì桂

现代文翻译

南方暑气如老翁般不知疲倦，秋意已过半，新凉悄然降临

嫦娥剪下桂花恰逢其时，新月借来花色，天风吹送

平生仰望那婆娑的桂影，今日终于坐对盘曲的枝干

异时想起寒梅如老伴相伴，眼前春色不过是喧闹的群儿

人世间的声名终究令人怀疑，只求质干如文犀般珍贵

天清夜寂与桂相对无言，万里之外不寄长相思

词语注释

文学赏析

此诗以岩桂为题，却不止于咏物，而是在桂花的幽香与清姿中，寄托了诗人对高洁人格的追寻与对世俗名利的疏离。

开篇“南方火老不告疲，秋物过半新凉时”，以“火老”拟人，写夏末余热未消，而秋意已过半——一个“新”字极妙，凉意初透，正是桂花将开未开之际。接着“姮娥剪花趁时节，新月借色天风吹”，想象奇绝：嫦娥剪下桂花，借新月之色，随风散落人间。这里“剪”“借”二字，把月宫与人间勾连，桂花的来历被赋予了神话的浪漫色彩，而“天风吹”三字又让这浪漫落回现实，清冷之气扑面而来。

“平生仰望婆娑影，一日坐对连蜷枝”，由远及近，由仰慕到亲近。诗人一生向往桂影婆娑，今日终于能静坐对看那盘曲的枝干。这一联是全诗情感转折的关键——从前是“仰望”，如今是“坐对”，身份从旁观者变为知己，桂不再是遥不可及的仙品，而是可以对话的伴侣。

“异时寒梅忆老伴，过眼春物真群儿”，笔锋一转，引入梅花作比。寒梅是诗人的“老伴”，而春日百花不过是过眼云烟般的“群儿”。这里以梅衬桂，又以春物反衬秋桂，暗示桂花不趋时、不媚俗的品格。诗人借此表达对世俗荣利的鄙弃。

“人间著名终自疑，但取质干称文犀”，点出主旨：世间的声名终令人怀疑，不如追求内在的质干，如文犀般珍贵。这是全诗的议论核心，也是诗人价值观的直接宣言。

结句“天清夜寂两相对，万里不寄长相思”，意境空灵。夜深人静，人与桂相对无言，虽隔万里，却不必寄相思——因为此刻的陪伴已胜过千言万语。这种“不寄”的相思，比“寄”更深沉，也更超脱。