cì次yùn韵zhōu周xiù秀shí实jiàn见jì寄cháng长piān篇

现代文翻译

当年认识您只恨太晚，您的诗句清逸高超如仙人缥缈

就像商秋初至时节，那些浓艳的花木被一扫而空

自从亲近您的诗社沾染馀香，归来后连冷炉陋灶都显得温暖

由此知道形体纵然衰老龙钟，但精神胜处却不会衰老

我辞官归隐已有几时，家中囊甑虽贫却未完全倾倒

女儿出嫁索求钱财已尽，记录过错连大嫂都难以坐稳

人说贵贱由天公决定，饥饱更须仰赖大地母亲的恩赐

这些事且搁置不闻不问，瓜果分区种植竹子已有孙枝

暑风长养使得远林茂密，雨脚并合让前溪水流浑浊

伤心的事虑渐渐消减，何不俯仰随顺这份欣欣之乐

有时放任心意枕书而卧，也倚着拐杖看荷叶翻转

殷勤的思念不如偶然相遇，您过访时我的思念如同明月为樽

世间的明月向着人儿美好，我王洋不曾辜负您只是您辜负了我

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于王洋晚年退居乡里之时，诗中既有对友情的珍重，也有对贫病交加的现实处境的坦然。全诗最打动人的，是那种历经沧桑后的通透——不是强作的旷达，而是真正想通后的平静。

开篇“当年识君恨不早”，直抒胸臆，不绕弯子。紧接着“丽句清高人缥缈”，以“缥缈”二字形容友人的诗风，既写其清逸脱俗，又暗含一种可望不可即的敬意。这两句看似平直，实则奠定了全诗真挚而不矫饰的基调。

“有如商律变初秋，慢绿夭红俱一扫”是全诗最具画面感的一联。商律初变，秋风一起，那些浓艳的春花夏木瞬间凋零——这不仅是写景，更是诗人对自己人生阶段的隐喻：繁华落尽，方见真淳。这一比喻用得极妙，因为它把抽象的时间流逝和人生晚境，转化成了可感可触的自然景象。

“乃知形骨纵龙钟，胜处精神不衰老”是全诗的“诗眼”。身体虽然衰老，但精神在诗文中得以延续，这是宋代文人特有的自我安顿方式。王洋此处化用了苏轼“形骸久已化，心在复何言”的意趣，但表达更为直白。

后半部分转入日常生活描写：“女儿索嫁金无馀”“录过知难坐丘嫂”，写得近乎自嘲。这种对贫寒的坦然陈述，反而比任何豪言壮语都更有力量。最后以“世间明月向人好，丞不负余余负君”收束，将友情比作明月，既清冷又永恒，余味悠长。

整首诗语言质朴，不事雕琢，却在平淡中见深意，体现了王洋晚年诗风“由绮丽归平淡”的转变。