cì次yùn韵chóu酬jiāng江rú如huì晦

现代文翻译

命运坎坷穷困与谁为伍，甘居陋巷与衰老为伴

怕冷却常苦于多地多风，厌滞却每每遭遇星好雨

命运由天公主宰难以自由，若能安于天命便当无忧

三杯酒足以供我卯时醉，米盐琐事不辨都悠悠

去年约定你招来佳客，贫穷不关心真是通达之士

共贪静适且往来相交，追恨穷途昔日别离

二月黄鹂初啼好声音，槐阴柳幄中青罗衣

杖头挂钱只买酒，与你有兴致时登临

此乡秀野多有水石，莫说云游不如往昔

松柏相望泉下人已逝，试问几人能活到百岁

生前一饱又一眠，得失尘缘都是偶然

长年无事频繁相见，这自前贤今古传

词语注释

文学赏析

王洋此诗作于贬谪或困顿之际，与友人江如晦唱和。全诗以'命'字贯穿，却非一味悲叹，而是在认命中寻得一种旷达的自处之道。

开篇'命数奇穷谁与伍，陋巷甘同一命偻'，诗人自比颜回，甘于陋巷，与衰老为伴。这种'甘'并非真的甘心，而是一种无奈的自我宽慰。紧接着'怕寒长苦地多风，厌滞每遭星好雨'，写尽人生不如意——怕冷却多风，厌滞却逢雨，命运似乎总在与人作对。然而诗人笔锋一转，提出'命在天公难自由，若知安命当无忧'，这是全诗的思想核心：既然命运无法掌控，不如安于天命，方能无忧。这种思想带有浓厚的道家色彩，也是宋代文人面对政治挫折时的常见心态。

'三斟长得供卯醉，米盐不辨俱悠悠'，写诗人借酒浇愁，连米盐琐事都懒得分辨，'悠悠'二字写出了超脱世俗纷扰的心境。'去年约子招佳客，贫不关心真达伯'，回忆去年与友人相约，虽贫却不以为意，这才是真正的通达之士。诗中'二月黄鹂初好音，槐阴柳幄青罗衿'一联，写景清新，黄鹂初啼，槐柳成荫，诗人身着青衫，与友人登临赏景，画面生动，是全诗少有的亮色。

'杖头挂钱只买酒，与子作意时登临'，用阮籍典，写诗人只愿买酒与友同游，不问世事。'此乡秀野多水石，莫道云游不如昔'，赞美家乡山水，不必远游。但'松柏相望泉下人，试数几人能满百'，笔调陡然沉重，感叹生死无常，能活到百岁者寥寥无几。

结尾'生前一饱复一眠，得失尘缘俱偶然'，点明主旨：人生不过饱食安眠，得失皆为偶然。'长年无事频相见，此自前贤今古传'，以古人典故作结，表达了与友人常相见、传为佳话的愿望。全诗在感叹命运无常的同时，最终归于一种淡泊宁静的生活态度，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。