tí题fàn范zi子jì济shuāng双tóu头sháo芍yào药

现代文翻译

烟雾粘连草叶，露珠凝结成巢，淮地上的人怀疑春天来得不多

扬州东部的芍药纷纷绽放，已与天地分享了中和之气

双苞同色，生于同一花蒂，这不是花妖，而是天地和气所钟

承蒙雨露恩泽，力量格外丰饶，来到人间自然应当珍贵

栏边鼓声彻响却无可奈何，想要留住白日谁能挥戈退日

用浅黄绢帛姑且记下旧日容颜，还得以让高士长久吟咏

八姨不列在真妃之上，大姨稳稳地做着昭仪的模样

无双的颜貌却长成双生，背立无言似乎带着惆怅

淮南通守别有一番识花眼光，曾向花前倾杯畅饮

左看右看都令人喜爱，想要挑选娇娘该请谁去柬选

词语注释

文学赏析

此诗以双头芍药为题，却不止于咏物，而是借花写人、借物寄慨。开篇'烟粘草露珠结窼'一句，以'粘'字写烟之浓重，以'结'字写露之凝聚，两个动词精准有力，将春寒料峭中花草带露的景象刻画得栩栩如生。'淮上人疑春未多'，一个'疑'字，道出淮地春迟、人疑春浅的微妙心理，也为后文芍药之贵埋下伏笔。

'双苞一色生同蒂，不是花妖是和气'是全诗最精彩的一联。诗人面对双头芍药，没有落入'花妖'的俗套想象，而是以'和气'释之——这是天地祥和之气所钟。这一判断既有理学背景（宋人重'气'），又体现了诗人对祥瑞的独特理解：双生不是妖异，而是天地中和之气的具象化。

'恩沾雨露力偏饶，来向人间自应贵'，由物及理，指出此花得天地之厚恩，故其贵自非寻常。此处'偏饶'二字极妙，既写雨露之偏厚，又暗含诗人对'双头'这一特殊现象的珍视。

'栏边鼓彻无奈何，欲留白日谁挥戈'，笔锋一转，由咏物转入惜时。鼓彻而无奈，白日难留，诗人以'挥戈'之典（鲁阳挥戈退日）反用其意——无人能挥戈留日，唯有'练缃聊记旧容质'，以画记之，以诗咏之。这一转折使全诗由咏物升华为对美好事物易逝的深沉感慨。

后半部分以杨贵妃姐妹喻花，'八姨不列真妃上，大姨稳作昭仪样'，用典精当，既写出双花之姿容胜似贵妃姐妹，又暗含'无双颜貌却成双'的悖论——本应无双，却成双对，'背立无言似惆怅'，拟人手法用得极妙，双花背立，似有无限幽怨。

结尾'左看右看俱可人，欲选娇娘倩谁柬'，以问句收束，余韵悠长。诗人面对双花，左右为难，不知如何选择，实则是对美好事物难以取舍的普遍心境。全诗由咏物而起，以理趣为骨，以情感为肉，以典故为饰，层层递进，最终归于一种温柔的惆怅，堪称宋人咏物诗中的佳作。