xì戏yǒng咏tú酴mí醿shì示yì邑zǎi宰

现代文翻译

芬芳的沙洲环绕着城郭，溪水如白练般清澈，其中的风光随水流共同流转。

如今有幸遇到贤明的县令，日子日渐长久，（他的德政）仿佛让这里变成了潘岳治理的河阳花县。

独龙倾注的急雨浇灌着桑麻庄稼，百花总不与艳丽的繁华争奇斗艳。

阳州地处偏远，牡丹稀少，酴醿在晚春时节开放，为春天留住最后的光彩。

您家的朱楼倒映在池沼之中，高架的琼瑶（喻花）覆盖着如花岛般的美丽景色。

想要与您共赏此花、同饮一杯，试着劝慰春天归去时不要太过匆忙。

词语注释

文学赏析

这首诗的趣味在于它的"戏"字——题目明言"戏咏"，全篇便带着一种文人间的机智与幽默，而非正经的咏物诗。王洋以酴醿花为媒介，既写花，又写人，还暗含对邑宰的赞颂与劝勉，三层意蕴交织得颇为精巧。

开篇"芳洲绕郭溪如练，中有风光共流转"，以明丽的笔触勾勒出阳州的地理风貌：溪水如白练环绕城郭，风光流转不息。这不仅是写景，更为后文"酴醿晚作留春花"埋下伏笔——正因为风光流转、春光易逝，酴醿的晚开才显得弥足珍贵。

"方今得尹日添长，化作河阳一花县"一联，是全诗最见巧思之处。诗人将现任邑宰比作西晋名吏潘岳（字安仁，曾任河阳令），暗赞其治政有方、爱花惜春。潘岳河阳植花的典故，在此被赋予新的政治寓意：邑宰不仅爱花，更以花喻德，象征其教化之功如春风化雨。这一用典，既显文人雅趣，又含颂扬之意，分寸拿捏得当。

"独龙注雨浇桑麻，芳菲总不争纷华"两句，笔锋一转，从花事落到农事。"独龙注雨"形容春雨之及时猛烈，滋润桑麻庄稼；而百花却"不争纷华"，默默退场，让位于酴醿。这里暗含一种价值判断：不争艳、不趋时，反而是酴醿最可贵的品格。

"阳州地远牡丹少，酴醿晚作留春花"是全诗的诗眼。牡丹为花中之王，却因阳州地远而稀少；酴醿虽非名贵，却能"留春花"——在百花凋零之后，独自绽放，为春天画上迟来的句号。这一对比，既写出了酴醿的独特价值，也暗喻邑宰如酴醿一般，在边远之地默默耕耘，不慕繁华，却自有其不可替代的意义。

"君家朱楼映池沼，髙架琼瑶覆花岛"描写邑宰居所之雅致，朱楼池沼，琼瑶（喻花）覆岛，画面华美而不俗。最后"欲求此花同一巵，试劝春归无草草"，以酒邀春，情致婉转：既然酴醿能留春，何不共饮此花，劝春莫匆匆归去？这一结句，将咏花、颂人、惜春三重意蕴融为一体，余韵悠长。

全诗语言清丽，用典自然，戏谑中见郑重，赞美中藏劝勉，堪称宋代文人唱和诗中的佳作。