què鹊cháo巢

现代文翻译

今年鹊鸟筑巢的位置离地面很近，街坊邻居都说它们懂得预知年成好坏。

它们深知积累粮食的辛劳，因此不像杜鹃那样把卵寄存在别处的巢里。

里弄中的顽劣少年，不使用弹弓和箭矢，而是伸出空拳头。

他们挖掘鸟巢取走鸟蛋，甚至把鸟巢搬进屋内，旁观的人因禁止无效而无人过问。

亲鸟在空中飞翔嘶叫，但无力改变现状，小雏鸟被握在手中，发出楂楂的鸣叫。

这群孩子肆无忌惮到了这种地步，鹊鸟再也无法在树上安居乐业。

汉代法律规定春夏季节禁止采捕，诏令的实施范围不仅限于京畿地区。

可惜相关的处罚条款只是挂在墙上，国家明令禁止却又未能真正预先防备执行。

希望能像远古淳朴的百姓那样安居乐业，即便有人窥视鸟巢也不必生气嗔怪。

人与鸟共同游戏饮食，互不伤害，就像海上的鸥鸟飞翔时不躲避人类一样。

词语注释

文学赏析

王洋这首《鹊巢》并非单纯咏物，而是一首充满社会批判意识的咏物诗。诗人开篇并未落入“喜鹊报春”的俗套，而是敏锐地捕捉到“今年结巢不近地”这一反常现象，并借“门户人言解知岁”点出筑巢高度与年景丰歉的关联，这一笔将自然现象与社会经济状况挂钩，为后文的议论埋下伏笔。

全诗最精彩之处在于第三至第六联的叙事与议论结合。诗人描写市井恶少“不持弹射操空拳”“探巢取子尽居室”，甚至让“旁观禁止无由缘”，画面极具冲击力。这里“小雏在手鸣楂楂”一句尤为惨痛，以雏鸟无助的叫声反衬孩童肆无忌惮的破坏力，将“乐”与“痛”并置，张力十足。诗人痛斥“群儿不逞至若此”，不仅是对儿童顽皮的本能反应，更是对当时缺乏管教、法律禁绝形同虚设的社会风气的深刻反思。

后半部分笔锋一转，引用汉代春夏禁采捕的诏令，指出“科罪挂墙壁”却无人执行，这种以古讽今的手法，将批判矛头直指执政者的敷衍塞责。结尾以“鹑居熙熙太古民”和“海上鸥飞不避人”收束，描绘出一个人与自然和谐共生的理想图景，既是对现实的否定，也是对“道”的回归。全诗由鹊及人，由物及政，层层递进，不仅体现了宋诗“以议论为诗”的特点，更展现了诗人敏锐的社会洞察力和深厚的人文关怀。