dà大xiào笑niǎo鸟

现代文翻译

夜里听到咳嗽声像老翁，又像悲泣又像长啸回荡在山中

老妻幼子疑惑地问我，这是什么东西从哪来

我知道这种东西不常有，怎么能招来吉祥只报灾祸

狐鸣枭噪大概是传闻，只希望它停下声音却越叫越久

第二天问人这是什么鸟，僧人说这鸟名叫大笑

幸灾乐祸摇动主人，侥幸预知并非吉兆

我听到这话更加凄凉，我经历坎坷已有多年

如果只报祸不报死，你告诉我何必拖延

将来白骨堆满城郭，这时你在我面前笑什么

当年长沙贾谊太傅，鵩鸟飞鸣告知原因

宇宙滔滔鵩鸟怎知，应笑达人任其来去

窗前灵鹊人们爱听，谷莺上下长久和鸣

你曾经不效仿那些却效仿这个，你的本性险恶遥远知道难以改变

你尽管再笑我自寻欢乐，取酒与你一同歌唱呼喊

词语注释

文学赏析

这首诗的奇特之处，在于它把一次寻常的夜半异声，写成了一场人与鸟的哲学辩难。起首两句"夜闻慨欬如老翁，若悲若啸空山中"，以咳嗽声起笔，却赋予其"若悲若啸"的双重质感，瞬间营造出空山幽邃、人鸟对峙的氛围。这种写法不事雕琢，却极具画面感——读者仿佛能看见诗人披衣而起、侧耳倾听的姿态。

中段"我闻此语益凄然，我从坎壈今有年"是全诗情感转折的关键。诗人由好奇转为悲凉，因为他意识到这只鸟的鸣叫并非单纯的怪声，而是对自己多年困顿命运的某种"预告"。此处用典极其自然——"昔年长沙贾太傅，鵩鸟飞鸣告其故"，贾谊被贬长沙，曾有鵩鸟入室，他作《鵩鸟赋》以自宽。王洋借此典故，既暗示自己处境与贾谊相似，又为后文的豁达埋下伏笔。

最精彩的是结尾四句："汝其更笑我自娱，取酒与尔同歌呼"。诗人没有陷入悲观，反而举杯邀鸟共饮，将不祥之兆化为旷达之语。这种"以笑对笑"的态度，比单纯的哀叹更有力量——它不是强颜欢笑，而是看透命运后的主动选择。清人赵翼评此类诗"以俗为雅，以拙为巧"，此诗正是典范。