现代文翻译
清早趁着林间乌鸦归巢时停泊投宿，四面都是荒凉的篱笆显得一样萧疏。
种田的老农保留着古朴的情意待客，野外的流水仿佛也懂得和风的滋味。
疲倦的仆役抱怨路程太过遥远，疲乏的车舆仿佛在计算我的功劳。
你们嫌弃冬日短暂天色将晚，而我的兴致正寄托在那寒远的天空之中。
词语注释
文学赏析
这首五言古诗以宋人旅途投宿为题材，王洋的高明之处在于将“赶路”写出清冷的诗意，而非停留于疲惫抱怨。
诗人早起启程，趁着林间乌鸦归巢时投宿荒村。“早趁”二字点出行人的勤勉与紧迫感，“荒篱四面同”则勾勒出萧疏寂静的村居图景。四面荒篱的单调与空旷，为全诗奠定了清冷而不失安定的基调。
转入村居内部，田夫留客，野水随风，古朴的情意与自然的生机交织。“识”字赋予野水以灵性，仿佛万物与诗人达成了默契。在荒僻中，诗人未感孤独，反从这份“古意”与“和风”中寻得慰藉。
然而旅途劳顿终究难以回避。仆人疲倦，抱怨路程遥远；车马疲乏，仿佛在计算主人的功劳。“欺”与“念”二字将仆与舆人格化，既写实又带幽默自嘲，人与物的“抱怨”实则反衬出诗人坚持前行的意志。
尾联境界顿开，将全诗从琐碎劳顿中拔擢而出。仆役与车马嫌弃冬日短暂、天色将晚，诗人却言：我的兴致在于那寒空中的辽阔。冬日虽短，寒空无限，这一转折展现出诗人超脱物外、寄情寒空的精神境界，亦体现了宋诗理趣与情致结合的典范特征。