现代文翻译
万物各有其本性，悠然自得便能心安。
斑鸠筑巢尚且容易，躁动的螃蟹寄身却难。
不要羡慕高处的树枝，须防备静处飞来的弹丸。
如今洛阳的豪门宅第，又有谁到子孙那代来凭看。
词语注释
1
逍摇:即逍遥，悠然自得貌
2
均鸠:即斑鸠
3
髙:同'高'
4
静处丸:指猎人用弹丸射击，藏身静处反而容易成为目标
5
洛阳第:指洛阳豪贵之家的宅第
文学赏析
这首诗以'枝巢'为题，却通篇不谈树巢之美，而是借物喻理，写尽人生处世的深浅智慧。开篇'万物各有性，逍摇即自安'看似平铺直叙，实则定下了全诗的基调——安分守己，方能逍遥。一个'即'字用得极妙，表明'自安'并非苦修得来的境界，而是顺应本性后的自然结果。
颔联'均鸠得巢易，躁蟹寄身难'是全诗最见功力的一联。斑鸠筑巢，拙朴而安稳；螃蟹躁动，虽有多足却无处安身。诗人以'均鸠'与'躁蟹'对举，一静一动，一易一难，道出了'安'与'躁'的辩证关系。这里的'躁'字值得玩味——螃蟹本非躁动之物，诗人却以'躁'字点出它横行无定的本性，暗示那些四处钻营、不安本分的人，纵然机巧百出，终究难有归宿。
颈联'莫羡髙头树，须防静处丸'转折有力。世人多慕高枝，以为居高临下便是成功，却不知高处更易成为靶子。'静处丸'三字冷峻警策——藏身静处，看似安全，实则正等着猎人的弹丸。这一联写出了诗人对世俗价值的深刻怀疑：高与静，都不是真正的安身之所。
尾联'如今洛阳第，谁到子孙看'收束得极为苍凉。洛阳为唐宋名都，豪贵第宅连云，然而繁华终有尽时，子孙未必能守，更未必有人来凭吊。这一问，既是对韩勉夫的劝慰，也是对所有汲汲于富贵者的当头棒喝。全诗由物及理，由理及史，层层推开，最后落在一个'看'字上——历史的眼光穿透繁华，看到的只是虚空。