wàng望shān山jiān间xī西jì际sì寺

现代文翻译

听说那林间的寺庙，需攀援藤萝沿着斜径而上

有僧人眠于如雪的月光之中，却无俗客来欣赏风花雪月

僧舍虽有名号却是虚妄，身披袈裟度过悠长岁月

佛祖不执着于外物，破屋茅舍便可安身立命传承道业

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用一种近乎白描的笔触，勾勒出一幅清冷而高远的山寺僧居图。首联“闻说林间寺，攀萝一径斜”，开篇便点出“闻说”二字，说明诗人并未亲至，而是通过道听途说或想象来构建这座寺庙的形象。“攀萝”二字极见功力，既写出了山径之险峻幽深，也暗示了访寺之不易，更隐隐透出一种超脱尘俗的意向——唯有拨开藤蔓，方能窥见真境。

颔联“有僧眠雪月，无客赏风花”是全诗最精彩的一联，堪称。“眠雪月”三字，将僧人的清修生活写得极具画面感：月光如雪，僧人安眠其中，人景合一，清冷而静谧。而“无客赏风花”则进一步以“无客”反衬僧人的孤独与高洁——风花雪月本为世俗所赏，此处却无人问津，唯有僧人独对。这一联对仗工整，将禅意与诗趣完美融合。

颈联“丈室虚名在，方袍岁事赊”，转入对僧人身份的沉思。“丈室”虽为虚名，但僧人依然坚守；“方袍”加身，岁月悠长，暗示其甘于寂寞、不求闻达的修行态度。“赊”字用得极妙，既言时间之长，又含一种淡泊从容之意。

尾联“空王无系著，破屋便传家”，点明主旨。佛门讲究“空”，不执着于外物，故虽居破屋，亦能安身立命，以道为家。此联收束全篇，升华主题，表达了诗人对这种超然物外、安贫乐道生活的向往与敬意。

整首诗语言清丽，意境幽远，既有山水之趣，又有禅理之思，读来令人心旷神怡，仿佛置身于那林间深处，与僧人共对雪月。