sān三xiá峡qiáo桥

现代文翻译

万马奔腾般的水声在空山中激战，轰鸣声驰骤于天地宇宙之间

窥探高崖令人胸襟健阔壮大，照影激流却让怯懦者显出孱弱容颜

激流冲刷岩石仿佛洗去千古岁月，招引僧侣借桥度过这一险关

不知顺流平去看似容易，哪里比得上逆流而上那般艰难

词语注释

文学赏析

这首诗以雄健笔力写三峡桥之险峻，更借景抒怀，寄寓人生哲理，是王洋山水诗中的佳作。

首联“万马战空山，声驰宇宙间”起势极猛。诗人不直接写桥，而先写水声——瀑布或激流撞击峡谷，如万马奔腾，在空旷的山谷中轰鸣，声震宇宙。以“战”字形容水与山的对峙，赋予自然以动态的张力，听觉上先声夺人，为全诗奠定了雄浑的基调。

颔联“窥高增健大，照勇怯孱颜”转入视觉与心理的对照。登高俯瞰，山势高耸令人胸襟开阔、气魄壮大；而桥下激流映照人面，却让人照见自己的怯懦与孱弱。这一联妙在“增”与“怯”的对比：自然之伟力既振奋人心，又震慑人心，写出人在大自然面前的复杂心理——既向往其壮阔，又畏惧其险恶。

颈联“洗石无千古，招僧过一关”由景入事，笔锋稍转。激流冲刷岩石，看似永恒，实则“无千古”，暗含世事无常之叹；而行人借桥过关，招引僧侣往来，则显出人间烟火的恒常。一虚一实，一瞬一久，形成微妙的张力。

尾联“不知平去易，何似倒流艰”是全诗的点睛之笔。表面写行船：顺流而下看似容易，实则不如逆流而上那般艰难。但深层意蕴在于人生——顺境中行路容易，逆境中挣扎方显艰难；或者反过来理解：世人常以为平途易行、险途难越，但真正艰难的往往不是外在的“倒流”，而是内心的坚守。诗人以反问收束，留下无尽回味，使一首山水诗升华为哲理诗。

全诗结构严谨，由声入视，由景入理，层层递进，语言雄健而不失细腻，堪称宋诗中写景抒怀的典范。