jì寄chén陈yuán元zài载

现代文翻译

太丘的祖道传承至今，您治理地方兴废如何？

刻意招引清风明月，随缘打发案头文书。

官吏身份参入名教之外，诗歌寄托在谈笑之余。

偏偏回忆起当樽饮酒，论文时情意不曾疏远。

词语注释

文学赏析

这首诗是王洋寄赠给友人陈元载的，全诗以“太丘传祖道”起笔，既点出对方姓氏渊源，又暗赞其家学深厚。首联“太丘传祖道，作邑兴何如”，以问句开篇，语气亲切，仿佛老友重逢，关切对方治理地方的政绩，不事雕琢而情意自现。

颔联“著意招风月，随缘遣簿书”是全诗最见功力之处。诗人用“著意”与“随缘”两个词，精准勾勒出陈元载为官却不忘雅趣、处理公务时从容不迫的态度。“招风月”三字极妙，将自然景物拟人化，仿佛风月可被主动邀约，体现出诗人超然物外的心境；而“遣簿书”则显出对俗务的轻蔑与洒脱。这一联对仗工整，意象清丽，将儒者的担当与道家的超脱巧妙融合，堪称全诗眼目。

颈联“吏参名例外，诗托笑谈馀”，进一步刻画人物形象。陈元载身为官吏，却能在名教之外自得其乐；作诗并非苦吟，而是寄托于谈笑之余。这种“吏隐”姿态，正是宋代士大夫所推崇的生活理想。尾联“偏忆当樽酒，论文意不疏”，以回忆收束，写昔日对酒论诗的情景，言有尽而意无穷，表达了对友情的珍视与对往昔时光的怀念。整首诗语言平实自然，情感真挚，无一句空泛之语，读来如话家常，却韵味悠长。