jì寄bó伯shì氏

现代文翻译

同住在这溪边的名城中，还从佛寺借得一处栖居

懒得读书致使眼力昏花，心境安静便觉得酒杯也该疏淡

在山路上闲散地诵经劳作，在僧房中踱步权当乘车游览

围着地炉贪恋那柔和的微火，却还不能赋归辞回乡去

词语注释

文学赏析

这首五言律诗以“懒”与“静”为眼，写尽宋代文人寄居僧舍时的疏淡心境，看似闲适，实则暗藏漂泊之愁。

首联“同占溪名邑，还从佛借居”，点明居住之地虽为名邑，却只是“借”居佛门。一个“借”字，道出了诗人寄人篱下、非久居之地的微妙心态，也暗示了与兄长同处异乡的相依之情。

颔联“懒便书眼暗，静爱酒杯疏”是全诗最见性情的一联。诗人直言眼力因懒于读书而昏花，这并非真的懒惰，而是一种厌倦尘务、只想静下来的心理投射。“酒杯疏”三字尤为精妙——不是不爱酒，而是心静下来后，对物质的欲望自然淡薄，酒也喝得少了。这种“懒”与“疏”，正是宋诗追求的理趣与淡味。

颈联“山路闲供课，僧房步当车”，进一步铺陈日常。在山路间闲散地履行僧人的功课，把在僧房中的踱步当作乘车游览。以“步”代“车”，既是清贫生活的写实，也是一种自我宽慰的雅趣，显示出诗人在清寂中自得其乐的态度。

尾联“地炉贪软火，未得赋归欤”，收束于一个温暖的细节。围炉烤火，贪恋那柔和的微温，却感叹还不能像古人那样赋《归欤》之辞回乡。这里的“贪”字，写出了对眼前安稳生活的依恋，而“未得”二字，又轻轻点出归期无望的淡淡哀愁。全诗在闲淡中透着羁旅的无奈，语言平实而意蕴深长，是王洋诗中颇具代表性的作品。