jì寄tí题dèng邓chéng成zhī之sù粟ān庵

现代文翻译

一粒小米本不吝啬，却能纵横贯穿关隘

要知道千种道理，不离微尘之间

透彻则通达真境，执着便生虚妄攀缘

须弥山不过是权宜比喻，并非最高之山

词语注释

文学赏析

此诗为七言律诗，借"粟庵"题咏阐发禅理。王洋与邓成之交游，曾以此庵为题赠诗，意在赞其居处虽狭而境界宏阔。

首联"一粟本非悭，纵横透入关"——"透"字极见功力，写出米粒微小却无碍贯通的物理特性，隐喻真如本性不受形质拘束。"关"字双关，既指庵门，亦指禅门关捩。

颔联"要知千种解，不离一尘间"——"不离"二字点出华严理事无碍之旨，千种义理并非外在于微尘，而是即尘即理。

颈联"透彻通真境，拘留即妄攀"——"拘留"谓心有所住，"妄攀"指虚妄执取。此联以"透彻"对"拘留"，揭示悟与迷仅在一念之间。

尾联"须弥聊比喻，未是最高山"——"聊"字表明须弥山仅为权宜之喻，并非究竟。诗人连最高之山亦予以破除，彰显禅宗不立一法的精神。全诗由小及大，由大破大，层层递进，理趣深长。