hé和hóng谹fù父lián连yǔ雨kuài快qíng晴 qí其yī一

现代文翻译

连下十天大雨，屋檐下的水洼渐渐满了，一只斑鸠的叫声也越发频繁。

终于舒展眉头，初次见到月光，耳朵不再担忧禾稼被淹。

月中的玉兔奔走过，不留一丝痕迹，月轮空明，不受外物干扰。

若能乘着长风归去，那九只守门的神兽又能把我怎样？

词语注释

文学赏析

《和谹父连雨快晴其一》是宋代诗人王洋与友人谹父的唱和之作，谹父其名不详，“谹”音hóng，意为大。此诗作于连日阴雨初晴之际，王洋借雨后初霁之景，写心境由郁结至豁然的过程，体现了宋诗由景入理、重思致的特点。

诗题点出“连雨快晴”的背景，首联“十日雨易满，一鸠呜更多”即从这一背景切入。连日阴雨，屋檐水洼渐渐积满，“易满”二字既写雨水之多、时间之久，也暗示诗人久居室内、目光所及唯有积水的压抑感；而斑鸠叫声越发频繁，以动衬静，反衬出雨后初晴时分庭院的清寂。诗人未直接写愁，但“易满”与“更多”的叠加，已透出久雨难晴的烦闷。

颔联“开眉初对月，生耳不忧禾”是全诗情感转折的关键。雨停月出，诗人舒展眉头，终于见到月光；“生耳”则写耳朵不再担忧禾稼——连日阴雨，农人最忧禾苗淹涝，如今雨停月出，心中的大石总算落地。这一联看似平淡，实则藏了三层意思：天气转好、农事无忧、心境豁然。王洋没有直接写“喜”，但“开眉”二字已经把那种如释重负的感觉写出来了，情感真挚，不事雕琢。

颈联“兔走无留迹，轮空不受它”转入哲理思考。“兔走”指月中的玉兔，也暗喻时光流逝——月轮运行，不留痕迹；“轮空”写月轮空明，不受外物干扰。这一联对仗工整，“兔走”对“轮空”，“无留迹”对“不受它”，既有画面感，又有哲思。诗人借月轮的空明，表达一种超然物外的心境——世事如兔走轮空，何必执着？

尾联“乘风若归去，九虎莫谁何”化用《楚辞·天问》中“九虎”的典故，写诗人欲乘风归去的超脱之想。“九虎”相传是天帝守门的神兽，诗人说“莫谁何”——谁能把我怎么样？这种狂放之语，看似突兀，实则与前文“开眉”“生耳”的情感脉络一脉相承：雨停月出，心境豁然，自然生出超然物外之想。全诗由景入情，由情入理，层层递进，是宋诗理趣的典型写法。

王洋字巨山，号华阳居士，潍州人，宋徽宗政和二年进士，曾任秘书省正字、中书舍人等职。其诗风平易晓畅，不尚奇险，多写日常生活与个人情怀，此诗即为其代表作之一。