现代文翻译
荣辱不过是转瞬即逝的梦，浮生中藏着百种心思。
愚钝之人难以被教化而求安稳，懒散之性因不治而愈加深重。
安于本分退让何须占卜，贪求高位者往往自己掂量自己。
只盼你说几句知心话，我像屈原行吟泽畔一般低吟。
词语注释
1
髙:同'高'
2
泽畔:水边，用屈原行吟泽畔典故
文学赏析
此诗以春雨为背景，写的是宋人特有的内敛式自省——不似唐人豪放，也不似清人考据，而是把荣辱、愚懒、进退这些人生大命题，压缩在四联八句里，字字克制，句句有重量。
首联「荣辱一时梦，浮生百种心」是全诗基调所在。「一时梦」三字极重——荣辱本是无根之物，却在人心里翻涌成梦，梦醒即空。一个「浮」字点出人生无定，而「百种心」则写出人心之复杂难测：争与不争、进与退、得与失，百种念头交织，却无一能真正安顿。
颔联「愚因难化穏，懒为不治深」是全诗最耐咀嚼的一联。愚者难以被教化而求安，懒人因不治而生深——两句对仗工整，却藏着一种反讽式的自嘲。诗人并非真的愚懒，而是在说：世人皆求功名，我偏以愚懒自处，这恰恰是对世俗价值的一种疏离与抵抗。这种「以退为进」的姿态，是宋代士大夫常见的精神策略。
颈联「分退何须卜，贪髙每自斟」进一步展开。「分退」即安于本分、知止不殆，何须占卜？而「贪髙」者每自斟——自己掂量自己的分量，往往适得其反。这里用「贪髙」与「分退」对举，点出人生的两种路径：知足者常乐，贪进者自苦。
尾联「须君说情话，泽畔欲行吟」收束于友情。「泽畔」用屈原行吟泽畔之典，暗含诗人虽处江湖之远，却未忘家国之忧；「情话」则写出与友人倾谈的珍贵——在春雨绵绵的午后，能有一人共话心事，已是人生幸事。全诗以梦起，以吟终，中间穿插自省与劝诫，结构完整，气韵沉郁而不失温润，堪称宋诗中的佳作。