现代文翻译
布谷鸟只是催促人们耕种，斑鸠的叫声却唤不来晴天
风雨增添了前夜的急骤，花朵辜负了去年的盟约
年老之后欢娱之事越来越少，只有品茶让怀抱清静
本想饮酒论文，可这愁绪何时能向人倾诉
词语注释
文学赏析
王洋此诗，起笔便以农事气象入题，却暗藏转折之妙。首联“布谷但催耕，鸣鸠不唤晴”，布谷声声，只知催促农人耕作，全然不管天色阴晴；斑鸠啼鸣，亦不似传说中能唤得放晴。这两句看似写物候，实则奠定了全诗“事与愿违”的基调——春天来了，该是踏青赏花、呼朋引伴的好时节，然而天公不作美，风雨连日，连鸟儿都失了兴致。这种“不唤晴”的无奈，为下文“花负去年盟”埋下了伏笔。
颔联“风添前夜急，花负去年盟”是全诗最精彩的一联。诗人用拟人手法，将“风”与“花”赋予了人的意志与情感。前一夜的风本就急骤，今日更添几分凛冽，仿佛在故意作弄人；而那些本该在春光中绽放的花朵，却因风雨摧残而凋零，辜负了去年与诗人定下的赏花之约。“负”字用得极重，既是花负春盟，亦是春负诗人，更是诗人负了这大好时光。这一联对仗工整，意境凄婉，将惜春之情写得入木三分。
颈联“老去欢娱少，茶多怀抱清”，笔锋一转，从写景转入写人。年岁渐长，欢娱之事日益减少，唯有品茶能让人心境清明。这里的“茶多”并非指饮茶过量，而是指以茶代酒，或借茶消愁。在风雨凄迷的春日，诗人独自品茶，看似清闲，实则透着几分孤寂与苍凉。这种“清”，是心境的清冷，也是人生的清寂。
尾联“论文一樽酒，何日向人倾”，点明了诗题中的“集”。诗人与曾谹父等人聚会，本想饮酒论文，畅叙幽情，然而面对这风雨天气，心中的愁绪如酒般难以倾吐，也无人可倾。这句诗以问句作结，余韵悠长，表达了诗人对友情的珍视以及对现实困境的无奈。整首诗语言平实，情感真挚，在写景抒情中融入了对人生迟暮的感慨，体现了宋诗理趣与情致相结合的特点。