hé和hóng谹fù父liú留bié别 qí其yī一

现代文翻译

细雨纷纷洒落在关山道路上，路边的梅花仿佛认得我这位旧日邻居。

仪仗队中红额骑兵显赫前行，拄杖白头的老民在旁苍凉伫立。

我像王粲一样悲叹去国怀乡，年华流逝中送别如李频般的友人。

回首望去友人正解鞍下马，此时正是天气暖和如春的小阳春。

词语注释

文学赏析

《和谹父留别 其一》以细雨梅花起兴，在清冷的关山路上铺开送别图景。首联“细雨关山路，梅花识旧邻”中，一个“识”字将梅花拟人化，既写出梅花对旧邻的熟悉与亲切，又暗含诗人漂泊多年、物是人非的感慨。梅花依旧，而人已远行，这种物我对照让离愁别绪在静谧中悄然弥漫。

颔联“拥旄红额骑，抺杖白头民”笔锋一转，从个人情感转向社会现实。仪仗队中红额骑兵的显赫与拄杖白头的老民的苍凉形成强烈对比，官场与民间、繁华与萧瑟在细雨中并置，暗示诗人对时局的忧虑与对百姓的同情。

颈联“故国悲王粲，年光送李频”用典深沉。王粲避乱荆州，登楼作赋，抒发去国怀乡之悲；李频一生仕途坎坷，屡试不第。诗人以二人自况，既悲故国之思，又叹年华流逝、知音难觅。“悲”与“送”二字，将历史的沧桑感与个人的失落感交织在一起，使离别之情超越了寻常的伤春悲秋，升华为对人生际遇的深沉喟叹。

尾联“摇瞻解鞍马，正是小阳春”以景结情。诗人回首望去，友人正解鞍下马，而此时正值小阳春时节，天气温暖如春。这一“正”字，看似写景，实则反衬——春光虽好，却留不住即将远行的人；温暖虽在，却暖不了离人之心。小阳春的明媚与离别的凄清形成张力，余韵悠长。