hé和hóng谹fù父liú留bié别 qí其èr二

现代文翻译

战鼓卧置、亭障洞开，边地百姓早已安居乐业。

宣王当年思慕采芑之业，羊祜般的人物守护着新的边疆。

妙手选拔人才如传干叶般繁盛，高位之上掌控着六连地区。

使君目光远大胸怀开阔，边塞的草莽哪里值得你怜惜。

词语注释

文学赏析

这首留别诗写得气象开阔，全无一般送别诗的凄切之态，反而充满了对友人镇守边陲的期许与赞誉。

首联“卧鼓开亭障，斯人久晏然”起笔便勾勒出一幅边塞安宁的图景。战鼓卧置，亭障洞开，说明这里没有战事，边境百姓安居乐业已久。“卧鼓”二字用得极有分量，它暗示了边将治军有方、威慑敌胆，使得兵戈不用，而非单纯的罢战。这种“不战而屈人之兵”的境界，为全诗奠定了雄浑的基调。

颔联“宣王思采芑，羊祜保新邉”用典精切。上句以周宣王比肩，暗喻朝廷对边事的重视与经略；下句直接以羊祜比况友人谹父。羊祜镇守荆襄，德威并著，不仅保境安民，更为后来统一积蓄力量。王洋此处将友人比作羊祜，既是对其政绩的高度肯定，也暗含了对其长远战略眼光的赞赏。这一联对仗工整，气格雄健，是全诗的骨架所在。

颈联“妙手传干叶，鳌头控六连”转而描写友人的才能与权势。“妙手”句或指友人善于选拔人才，如传干叶般枝繁叶茂；“鳌头”句则写其位高权重，掌控着六连地区的军政大权。这两句进一步渲染友人的威仪，显示出他在边疆的举足轻重。

尾联“使君双眼阔，塞草不供怜”收束得颇有意思。“双眼阔”既写友人目光远大，也写其胸怀宽广；而“塞草不供怜”则略带调侃意味——边塞草莽遍地，哪里值得你怜惜？或者说，友人目光所及皆是大局，不屑于顾念一草一木的哀怜。这句诗在庄重中透出一丝活泼，使得整首诗不至于过于板正，也体现了诗人之间真挚而轻松的友谊。

总体而言，这首诗以颂扬为主，寓别情于赞誉之中，风格豪健，意境开阔，在宋人送别诗中别具一格。