现代文翻译
幽静的芬芳不刻意卖弄姿色，人们的心意却自然地推崇它
人们愿以它来比拟美德，志同道合者都是超脱世俗事务的贤人
它的香气是天然赋予的，它的名声源自《楚辞》的传颂
桃李虽有多姿多彩的颜色，但在它面前却不敢争奇斗艳
词语注释
文学赏析
这首五律是王洋酬答友人江如晦赠蕙花之作，全篇紧扣“蕙”字，却处处写人，是一首典型的咏物寄意诗。
首联“幽芳不弄妍，人意自推先”起笔不俗。通常咏花，多写其娇艳夺目，但诗人开篇即定下基调：蕙花幽静，不刻意卖弄姿色以取悦于人，然而人们的心意却自然地推崇它、礼让于它。一个“弄”字，写出了世俗花朵的轻浮；一个“推”字，写出了人们对蕙的高洁品格的自觉认同。这里确立了全诗“重德轻色”的审美取向。
颔联“比德人间愿，同心事外贤”进一步阐发其精神内涵。“比德”是用典，古人常以玉比德，此处以蕙比德，说明人们愿将蕙作为道德的参照；“同心”则点出了赠答的主题，江如晦与诗人志趣相投，都是超脱世俗事务之外的贤者。此联对仗工整，将物性与人品紧密缝合。
颈联“香因天力与，名自楚词传”追溯蕙的渊源。蕙的香气是天然赋予的，非人工雕琢；它的名声则源自屈原《楚辞》中的吟咏。这一联看似写物，实则暗示了诗人对正统文化传承的尊重，也说明了这种高洁是有历史依据的，并非凭空臆造。
尾联“桃李多颜色，相逢不敢鲜”是全诗最精彩的转折。桃李花色艳丽，色彩斑斓，但面对蕙时，却“不敢”争鲜。这里的“不敢”二字极有分量，它不是桃李的谦虚，而是蕙的德行之光让世俗的艳丽自惭形秽。诗人以桃李之“鲜”反衬蕙之“幽”，在对比中完成了对友人高洁品格的最高赞誉。全诗不着一“谢”字，而谢意自现；不着一“赞”字，而赞美备至。