wǎn挽chéng程bó伯yǔ禹 qí其èr二

现代文翻译

待制之职充盈朝堂之日，正是众人初仕之时。

太常寺刚刚奏报科举名次，儒馆便下达了授官诏书。

朝堂内外尽忠职守，襟怀从容进退自如。

为何早早夺去公的生命，连致仕归隐都未能等到。

词语注释

文学赏析

这首挽诗写给程伯禹，全篇以"惜"字为骨，层层铺叙其仕宦之盛与早逝之痛，结句尤见沉痛。

首联"待问盈朝日，群生解褐初"，起笔便点出程伯禹仕途的辉煌起点。"待问"即待制，是皇帝身边的顾问之臣；"解褐"指士人初仕。诗人说，当程伯禹以待制身份充盈朝堂之时，正是无数读书人刚刚脱去布衣、步入仕途的开端。这一联看似平铺直叙，实则暗含深意——程伯禹出仕之早、地位之重，与后来者形成对照，暗示其本应长久居位，泽被苍生。

颔联"太常方奏第，儒馆下除书"，进一步铺陈其仕宦历程。"太常奏第"指科举及第，"儒馆除书"指入馆授官。两个"方""下"字，写出其仕途顺遂、步步高升之态。这一联对仗工稳，却无雕琢之痕，读来如数家珍，可见诗人与亡者交情之深。

颈联"出入劳忠荩，襟怀自卷舒"，由事及人，写其品格。

"出入"指朝堂内外，"忠荩"言其尽心国事；"卷舒"用陶渊明"云无心以出岫，鸟倦飞而知还"之意，写其进退从容、胸襟旷达。这一联是全诗最见人物风神之处——不是空洞的赞词，而是通过"劳"与"卷舒"两个动作，勾勒出程伯禹既尽忠职守又超然物外的立体形象。

尾联"如何夺公早，不得待悬车"，笔锋陡转，由颂扬转入痛惜。

"如何"二字，如泣如诉，满含不解与不甘；"夺公早"直指其早逝；"不得待悬车"则是最沉痛的收束——程伯禹正当壮年，尚未到致仕之年便匆匆离世，连挂冠归隐的体面都没能等到。一个"待"字，写出诗人心中无限的遗憾与惋惜。

全诗结构严谨，由仕途之始写到品格之高，再写到早逝之痛，层层推进，情感由平实渐入沉痛。语言简淡而意蕴深厚，是宋代挽诗中的佳作。