zāng臧fū夫rén人wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

自古以来有臧侯这样的贤者，但寥寥无几已经几百年了。

难道只有君子才尊贵吗，也有女郎一样贤德。

宁愿舍弃家中的财富，也要先解决借贷的问题。

这自然是难以做到的，但刚烈的家风却是世代相传。

词语注释

文学赏析

这首挽诗以简洁笔触勾勒出臧夫人的贤德形象，全诗最打动人的是第二联"岂唯君子贵，亦有女郎贤"——诗人没有用繁复的铺陈，而是通过一个"亦"字，将女性德行提升到与君子并列的高度。在宋代儒家思想日益强化的背景下，这种对女性贤德的肯定显得尤为珍贵。诗人先以臧侯起兴，寥寥数人，已逾百年，随即笔锋一转，指出贤德不仅属于君子，也属于女郎。这种对比手法，既突出了臧夫人的难能可贵，也拓展了贤德主体的范围。

第三联"宁舍家藏富，先归宿贷钱"是全诗最具体的叙事。臧夫人宁可舍弃家中的财富，也要先清偿拖欠的债务，这种守信重义、不吝私财的品格，正是传统儒家所推崇的义利之辨的生动体现。诗人没有直接赞美，而是通过具体行为展现人物品格，这种"以事写人"的手法，比空洞的颂扬更有力量。

结句"自然难到处，风烈是家传"点明主旨——臧夫人的贤德并非偶然，而是家学渊源的自然流露。"风烈"二字既指家风，也暗含刚烈之气，暗示臧夫人的贤德中有一种不容妥协的原则性。全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚、立意高远而感人至深。