kū哭jiā嘉yàn彦

现代文翻译

放下草鞋归于淮西土地，平生质朴胜过文采

容貌被妇女嘲笑，学问却富比丘坟典籍

客途上饮酒欢喜，官场中名声纷乱

银印犹在却已断绝生路，其余世事都付与青云

词语注释

文学赏析

王洋的这首五言诗《哭嘉彦》，以沉痛笔触悼念早逝的侄子王嘉彦。全诗从外貌描摹切入，经由身世感慨转入生死离别的哀恸，细节真实，痛切感人。

首联“秀骨棱棱似我初，面如女子笑群姝”，起笔写嘉彦年少时的风姿。诗人先以“秀骨棱棱”勾勒其清瘦挺拔的体态，点出与己相似的骨相；随即描写其面容清秀柔美，引得群女含笑注视。“面如女子”并非贬义，而是形容其容貌俊逸柔美。这一刚柔并济的描写极具张力：“秀骨”显其清癯刚健，暗合诗人自身的风骨传承；“面如女子”则写其温润柔和，暗示其生命如花朵般娇嫩。这种外柔内刚、刚柔相济的肖像刻画，既突出了嘉彦的俊逸脱俗，又为后文早逝的悲剧命运埋下伏笔，令人扼腕。

颔联“银印未销身已殁，玉堂犹在梦何如”，转入对身世与死亡的直面。嘉彦生前曾居清要之职，银印犹在，却已撒手人寰；玉堂（翰林院或官署）依旧，而人事全非。诗人通过“银印”与“身殁”、“玉堂”与“梦如”的强烈对比，凸显物是人非的苍凉。此处“银印未销”强调官位尚存、印信犹在，人已不在，这种反差更添悲痛。

颈联“释蹻归土真堪痛，抚枕遗孤亦自吁”，直抒胸臆。“释蹻”在此语境中明确指离世归土，诗人用此词表达对侄子匆匆离世的痛惜；“抚枕遗孤”则写其身后留下的孤儿，令诗人抚枕长叹，忧思难解。此联将个人悲痛延伸至对孤儿的担忧，情感更为厚重。

尾联“千里相思无处诉，一樽清泪为谁潸”，收束全篇。诗人遥隔千里，无处倾诉哀思，唯有独酌清泪。结句以问作收，强化了孤独无依的悲凉感，余韵悠长。

全诗语言质朴而情感深沉，不事雕琢，却因细节真实、对比鲜明而极具感染力。诗人通过外貌、官职、身后事等具体意象，层层铺陈哀悼之情，使读者深切感受到长辈对晚辈早逝的无奈与痛惜。