kū哭lǐ李qīng清qīng卿shì侍láng郎 qí其èr二

现代文翻译

金石之坚虽说是长久，但您的精诚忠义确实坚定不移。

只期望忠诚可以依仗，谁说敌人难以揣知。

长叹声极尽悲切，上天应当为之哭泣，难以相信的背叛确实造成了亏缺。

如果报效君父之心未能竭尽，那么所谓的祸福不过是虚妄之辞。

词语注释

文学赏析

王洋此诗作于北宋灭亡、徽钦二帝被俘之后，李清卿（李清臣）作为出使金营、誓死不屈的侍郎，其遭遇令朝野震动。这首诗并非单纯的哀悼，而是一篇以血泪写就的忠义辩护词。

首联“金石虽云久，精诚谅不移”起笔便立住脊梁。金石之坚，喻指李清卿气节之不朽；“谅不移”三字，是对世俗质疑的有力回击。当时有人因李清卿出使未归或议和立场不同而非议其忠，诗人却以金石为喻，断定其精诚如铁石般不可动摇。

颔联“但期忠可仗，谁谓敌难知”是全诗最见风骨之处。诗人指出，朝廷之所以倚重忠臣，正是因为他们洞察敌情、坚守大义；所谓“敌难知”，不过是懦夫推卸责任的借口，或是奸佞蒙蔽君听的谗言。这一联对仗工整，语气斩截，将忠臣的担当与奸佞的怯懦形成鲜明对比。

颈联“吁极天应泣，难谌信有亏”转入悲愤。长叹之声感天动地，连上天也应为之垂泪；然而现实却是“难谌”——难以相信的背叛与亏缺。这里的“信有亏”既指盟约之失信，更指人心之亏缺，是对靖康之变中朝廷决策失误、忠良受屈的沉痛控诉。

尾联“报君如不尽，祸福定虚辞”收束全篇，掷地有声。如果报效君父之心未能竭尽，那么所谓的祸福吉凶不过是虚妄之辞。诗人以“虚辞”否定那些以祸福利害来衡量忠奸的世俗观点，确立了以“尽忠”为唯一价值标准的道德底线。整首诗语言质朴而气格高华，没有绮丽的辞藻，却有着金石撞击般的力度，读来令人肃然起敬。