kū哭lǐ李qīng清qīng卿shì侍láng郎 qí其sì四

现代文翻译

眼见着盟约之城刚刚筑成，忽然又听说相位已经更易。

想起你时我不禁擦拭眼泪，为何你们这般无知不识忠良。

你的名望重如千钧令人敬仰，你的功业毫无亏缺堪称圆满。

你为君主受辱而以身殉国，唯有你证实了先前的忠言。

词语注释

文学赏析

这首《哭李清卿侍郎其四》是王洋为悼念南宋主战派大臣李光而作的组诗之一。李光字泰发，号琼台，因坚决反对秦桧议和，屡遭贬谪，最终忧愤而死。此诗紧扣李光生平最核心的矛盾——忠臣与奸佞、主战与求和、名望与命运，情感沉痛而有力。

首联“眼见盟城筑，俄闻钟鼎移”，开篇即点出时代背景与个人遭遇的双重悲剧。“盟城筑”暗指绍兴和议的签订，南宋向金屈膝称臣；“钟鼎移”则指李光被罢去相位，政治生命终结。两个“眼见”“俄闻”，写出了变故之突然与诗人之震惊，也暗示了主战派在政治斗争中的脆弱与无奈。

颔联“忆君还抆泪，胡尔大无知”，由叙事转入抒情。“抆泪”二字，写出诗人对李光的深切怀念与悲痛；“胡尔大无知”则是愤激之语，指责当权者（实指秦桧及其党羽）不识忠良，埋没贤才。此联情感由悲转怒，层次分明。

颈联“名擅千钧重，功无一篑亏”，是对李光人格与功业的高度评价。“千钧重”形容其名望之隆，足以震慑奸佞；“无一篑亏”则赞其功业之全，虽遭贬谪，但其抗金之志、忠君之节，从未有过丝毫缺失。此联对仗工整，气势雄健，是全诗最见力度的地方。

尾联“杀身因主辱，独为实前辞”，点明李光之死的根本原因——因君主受辱（指靖康之耻）而忧愤致死，同时也印证了他生前多次直言进谏的正确性。“独为”二字，既写出李光孤忠无援的处境，也暗含对当时朝中无人敢言的愤懑。全诗至此，情感由悲、由怒，最终归于一种沉痛的确认：忠臣虽死，其言必验，其志长存。

此诗语言质朴而情感深沉，不事雕琢而自有力量，是宋代悼亡诗中的佳作。