hé和chén陈zhǎng长qīng卿wǔ五rén人tóng同jí集yùn韵

现代文翻译

获得民居之地各自分得田宅，规矩法度渐渐经营生计

湖面上轻舟漂泛似要遁去，山峰排列如老成高峻

如杜牧之般才华被推为上第，如韩吏部般绝去心中的争斗

列爵分封穿着完整的礼服，和谐之声在大庭中奏响

暂别侯马的富贵，姑且抚弄帝弦的清音

黍米在五谷中最为重要，鸡因有五德而胜过鲭鱼

无功之人须满斗而止，仲雅之计当全升

顾念我穷困难以送别，如你这样福气正荣耀

惠施之书已经丰富，陵也之句刚刚鸣响

径自醉倒相逢之乐，无聊之情一扫而平

词语注释

文学赏析

这首《和陈长卿五人同集韵》是宋代诗人王洋与友人集韵唱和之作，展现了文人雅集的才情与情谊。

首联“受廛均宅亩，寸矩渐经营”点明众人相聚的缘由——皆在都市中营生立业，却不忘诗书之好。颔联“湖泛轻舟遁，峰排老岫嵘”以景起兴，湖上轻舟、峰峦老岫，营造出超脱尘俗的意境，暗示此次雅集志在清谈远游。

颈联“牧之推上第，吏部绝心兵”用典精切：以杜牧之文学才华推许友人，以韩愈（吏部）绝去心中争斗之念，赞其德才兼备、心境澄明。这一联是全诗最精彩之处——两个典故对仗工整，既赞美了友人的文学成就，又赞扬了其道德修养，体现了宋代文人“以才学为诗”的特点。

颔联以下，“列爵分全服，和声奏大庭”写集韵时的礼乐之盛；“暂辞侯马贵，聊抚帝弦清”则表现众人暂别权贵、共奏清音的雅趣。值得注意的是“黍在谷为重，鸡缘德胜鲭”一联，以《孔子家语》《说苑》之典，阐明重德轻才、以德为先的价值取向，这在宋代士大夫中颇具代表性。

尾联“径醉相逢乐，亡聊一洗平”收束全篇：既然相逢便当尽醉，所有的烦忧皆可一扫而空。这一结句看似平淡，实则深沉——“亡聊”二字道出了文人聚会背后的孤独与苦闷，而“一洗平”则表现了诗酒唱和的解脱之力。全诗用典密集而不堆砌，对仗工稳而气脉流畅，体现了王洋作为江西诗派后劲的功力。