xīn新yǐn隐sì四shǒu首 nán南fēng峰
◆
guō郭wài外xī溪liú流xī溪wài外shān山 ，shān山fēng峰zhǎng长zài在bái白yún云jiān间 。
kāi开huái怀xìng幸duì对bǎi百nián年yǒu友 ，qū屈zhǐ指hé何yōu忧yí一rì日yán颜 。
fán烦yù燠shàng尚kuān宽qiū秋zhàn占yě野 ，lín林luán峦yù欲mù暮niǎo鸟zhī知hái还 。
yè夜guī归yóu犹gé隔xī溪qiáo桥shuǐ水 ，bú不jì记chóng重mén门yù欲shàng上guān关 。