现代文翻译
去年秋天百神遍祭求雨，春风度尽却依旧干旱无雨
天公特意补贴稀疏的三日甘霖，换来庄稼饱满的一年秋收
桑柘虽已干枯但蚕已饱食，等待舟航济渡时水流相接
云雨之功不知耗费了多少天力，夕阳西下处处传来渔歌
词语注释
文学赏析
王洋此诗题为《喜雨》，却并未停留在对雨景的单纯描绘，而是将一场雨置于去岁旱情与今岁农时的宏大背景中，写出了雨水对于农耕社会的真实重量。
首联"去年秋日百神求，岁度春风尚未优"，起笔便追溯旱情之烈。去年秋天百神遍祭，春风度尽却依旧干旱无雨。诗人用"百神求"三字，极写民间祈雨之切与无奈，而"尚未优"三字则道出旱情延续之久，为后文喜雨之情蓄势。
颔联"补贴稀疏三日泽，栽培饱满一年秋"是全诗最精彩之处。"补贴"二字用得极妙，将雨水拟人化，仿佛天公也懂得体恤民情，特意"补贴"一场甘霖。"稀疏"与"饱满"形成鲜明对比——雨虽稀疏，却足以让庄稼饱满，换来一年的丰收。这一联写出了雨的珍贵与实效，也暗含了诗人对天时的感恩。
颈联"已乾桑柘蚕多饱，待济舟航水接流"进一步铺陈雨后的景象。桑柘虽已干枯，但蚕已饱食，雨水及时降临，舟航得以通行，水流相接。这里诗人没有直接写雨，而是通过桑柘、蚕、舟航等意象，侧面烘托雨水的及时与重要。
尾联"云雨算来多少力，夕阳处处听渔讴"收束全篇，意境悠然。诗人感叹云雨之功，不知耗费了多少天公之力，而夕阳西下，处处传来渔歌。这一联将喜雨之情升华为对自然恩泽的敬畏，同时也展现了雨后田园的宁静与祥和。全诗语言质朴，情感真挚，既有对农事的关注，又有对自然的感恩，是一首难得的佳作。