kǔ苦hán寒

现代文翻译

寒气平平地侵逼，炉火容易烧成灰烬，稳稳地关好书斋的门，不必再打开。

浩荡的晚风随着伙伴一同兴起，迟滞的积雪仿佛在等待朋友到来。

我没有其他杂念，只专心想着喝酒，纵然有交情，怎敢去回忆梅花。

静坐之中听不到外面急促的箫鼓声，那土牛莫非是在送春天回归？

词语注释

文学赏析

这首《苦寒》并非单纯咏叹天气之冷，而是借苦寒之境，写一种主动隔绝、向内收敛的精神姿态。首联“平侵炉火易成灰，稳闭斋扉不用开”，起笔便有一种决绝的冷意。炉火本为御寒，却在逼人的寒气面前“易成灰”，暗示外在温暖之脆弱；而诗人选择“稳闭斋扉”，一个“稳”字，写出了内心的定力——既然外界不可恃，不如闭门自守，连开门的必要都没有。这种“不用开”的决断，为全诗奠定了孤峭的基调。

颔联“浩荡晚风随伴起，迟回前雪待朋来”转入写景，却暗藏机锋。“浩荡”之风与“迟回”之雪形成动静对照：风是急迫的、外放的，雪却是迟疑的、滞留的。诗人说雪在“待朋来”，仿佛那未化的积雪也在等待故人，实则投射了诗人内心的期待与焦灼。然而，这种期待并未转化为行动，而是被颈联的自嘲所消解。

颈联“他无杂念专思酒，纵有交情敢忆梅”是全诗最精彩处，也是诗人自我剖白的高光时刻。在严寒中，世人或思酒以暖身，或忆梅以寄情，而诗人却说：我没有别的杂念，只想喝酒；即便有交情，也不敢去回忆梅花。为何“不敢忆梅”？梅花象征高洁与友情，忆梅意味着要走出封闭的自我，去承担那份精神的重负。诗人以“专思酒”的世俗之念，对抗“忆梅”的高雅之思，看似自嘲，实则是在苦寒中守护内心的一点慵懒与真实。这种“不敢”，恰恰是深情之至的表现。

尾联“静坐不闻箫鼓急，土牛莫是送春回”收束于静穆。外界箫鼓喧天，迎春仪式正酣，诗人却“静坐不闻”，仿佛与世隔绝。最后一句“土牛莫是送春回”，以疑问作结：那泥塑的牛，莫非真的能送春天回来？这里既有对民俗的冷眼旁观，也有一丝淡淡的讽刺——春天岂是土牛能送来的？真正的春，或许就在诗人闭户独坐、思酒忘梅的那份从容里。全诗由寒入静，由静入思，层层递进，末句余味悠长，堪称宋人理趣诗中的佳作。