hé和kǔ苦hán寒yùn韵

现代文翻译

秋日的景色萧瑟寥落，转眼间便化为乌有，谁能与冬神元冥争雄呢

寒风侵蚀剥落老树的枝条，已无强硬对抗之力，栽培玉树成了我家的家风

不要夸耀自己如鹤骨般矫健，勉强说自己诗艺精巧，不过是苦吟的结果

面对此景只宜袖手旁观，明年春天的美景将与君共同分享

词语注释

文学赏析

这首《和苦寒韵》作于宋室南渡之后，彼时王洋身处宦海浮沉，面对凛冽冬寒，借咏物以寄怀。诗题“和苦寒韵”，说明这是一首唱和之作，且沿用了原韵的险韵，足见诗人的才情与胆识。

首联“秋容落落转头空，谁与元冥竞长雄”起笔便有一种苍凉寥廓之感。“落落”写秋意萧瑟，“转头空”感叹时光流逝之快，繁华落尽。面对肃杀的冬神“元冥”，世间万物皆俯首称臣，谁又能与之抗衡长雄？这一问，既是写自然界的严酷，也隐喻了当时政治环境的险恶与诗人内心的孤独。

颔联“侵剥老条无硬对，栽培玉树是家风”转而描写眼前之景。老树枯枝被寒风侵蚀剥落，已无强硬对抗之力，唯有那冰凌挂枝，宛如玉树琼花，成了冬日里独特的风景。“家风”二字用得极妙，将冰凌比作自家栽培的玉树，既写出了冰凌的晶莹剔透，又透露出诗人一种安贫乐道、自得其乐的心境。即便身处逆境，也要在苦寒中培育出属于自己的精神家园。

颈联“漫夸鹤骨飞饶健，彊说龟肠语转工”则转入对自我的审视与自嘲。“鹤骨”形容枯瘦，诗人说不要夸耀自己如鹤骨般矫健，那是无奈之下的消瘦；“龟肠”比喻文思屈曲艰涩，诗人说勉强说自己诗艺精巧，不过是苦吟的结果。这两句对仗工整，用典自然，深刻地揭示了诗人在困境中的自我解构与反思，既有对衰老的无奈，也有对艺术追求的执着。

尾联“对此只宜常袖手，明年春物共君同”收束全篇，意境豁然开朗。面对如此苦寒，诗人选择“袖手”，并非消极逃避，而是一种超然物外的豁达。诗人相信，寒冬终将过去，明年春天，美好的景物将与君（指友人或读者）共同分享。这一笔，将全诗的悲凉之气一扫而空，转而充满了对未来的希望与期待，体现了诗人坚韧乐观的人生态度。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言凝练，堪称宋诗中的佳作。