现代文翻译
狂暴的狂风一夜之间撼动了天关，直到天亮太阳仍不肯露面
早已怨恨残留的寒气在炫耀它的威势，又怜惜新生的草木被摧残得凋零失色
勉强挽留将熄的炉火，仿佛在与最后的温暖作别，春衣早已典当，再也无法换回御寒的衣物
料想那狂风之上的云端，定是一片温和温暖的世界，但那温暖怎肯降临到人间呢
词语注释
阳乌:神话中太阳里的三足乌鸦，代指太阳
融和:温和暖和
文学赏析
王洋此诗题为“一夕大风偶成呈诸兄”，看似即景抒怀的应酬之作，实则字字皆从切身痛感中流出，读来令人顿生寒意与悲凉。
首联“狂飙一夜撼天关，彻晓阳乌势未还”，起笔便极具张力。“撼天关”三字，将大风的狂暴拟人化、巨物化，仿佛它要撼动天地的门户。而“彻晓阳乌势未还”更添一层绝望——整整一夜狂风呼啸，直到天亮，太阳却迟迟不肯露面。这不仅是写天气的阴冷，更是写诗人内心的黯淡无光。阳乌不至，暖意全无，天地间只剩下一片凛冽。
颔联“早恨馀寒夸老健，重怜新物损朱颜”，转入对身世的感慨。诗人恨这残余的寒气，竟似在炫耀自己的威势；又怜惜这初生的春物，竟被摧残得凋零失色。“夸”与“怜”二字，一怨一惜，情感复杂而细腻。馀寒“夸老健”，拟人手法用得极妙，将寒气的嚣张跋扈写得活灵活现；而“损朱颜”则让人联想到春光易逝、红颜难留，暗含诗人对生命流逝的无奈。
颈联“强留残火如相别，已典春衣不可攀”，是全诗最沉痛的一联。家中炉火将熄，诗人却强自挽留，仿佛在与最后的温暖作别；而春衣早已典当，再也无法换回御寒的衣物。“已典春衣”一句，道出了诗人生活的窘迫——连最基本的御寒之物都已失去，只能眼睁睁看着残火熄灭。这种无力感，比寒风本身更让人心寒。
尾联“料得云端风背上，融和那肯似人间”，笔锋一转，想象云端之上的景象。诗人推测，在那狂风之上，或许是一片和煦温暖的世界，但那温暖又怎肯降临到人间呢？这一问，既是对天意的质疑，也是对现实的无奈。云端的风背，象征着超脱与自由，而人间，却是寒冷与困顿的牢笼。这种对比，使得全诗的悲凉感更加深沉。
整首诗以大风为线索，从自然景象写到个人遭遇，再上升到对人生境遇的哲思。语言凝练，情感真挚，尤其是“已典春衣不可攀”一句，堪称全诗之眼，将诗人的贫病交加写得淋漓尽致。