cōng从bó伯shì氏xié携zhì稚rú孺yóu游bǎo保qìng庆jí即shì事

现代文翻译

带着年幼的孩童本不必急着回山，暂且在僧园中偷得半日闲适

岁末春神的气息似乎已悄然临近，霜后晴空下寒意若有若无

前溪雨后水涨，小路变得通畅无阻，荒废戍楼无人把守也不必过关

拄着竹杖感受着正暖的天气，却见飞鸟倦飞思归，反惹心中惆怅

词语注释

文学赏析

王洋此诗作于岁晚，记述了一次携家出游的寻常经历，却在平淡中见出宋诗特有的理趣与心境。首联“提携未便即归山，暂扣僧园且暂闲”，开篇点题，写带着年幼的孩童出游，本不必急于归山，于是暂且在僧园中偷得半日闲适。一个“暂”字重复出现，看似冗余，实则强调了这份闲适的珍贵与短暂，也暗示了诗人内心对尘俗羁绊的厌倦。

颔联“岁晚东君颜色近，霜晴寒意有无间”是全诗写景的精华所在。岁末寒冬，春神（东君）的脚步似乎已悄然临近，霜后的晴空下，寒意若有若无，似有还无。这里的“有无间”三字极妙，精准地捕捉到了冬春交替之际那种微妙的气候特征——既非彻骨的冷，也非完全的暖，而是一种朦胧的、游移的体感。诗人以细腻的感官体验入诗，写出了季节转换时的微妙张力。

颈联“前溪雨后浑通路，荒戍人归不上关”，视线转向远景。雨后溪水上涨，原本崎岖的小路变得通畅无阻；远处的荒废戍楼，如今已无人把守，归人也不必再过关检查。这一联不仅写实景，更隐含了时局安定的意味。荒戍不上关，暗示边境或要塞的松弛，或许折射出南宋初年某些地区战事暂歇、社会相对平静的现实，但也透出一丝荒凉与萧疏。

尾联“筇竹一枝天正暖，却嫌飞鸟倦思还”收束全篇，以景结情，余韵悠长。诗人拄着竹杖，感受着正暖的冬日阳光，本应惬意，却见飞鸟倦飞知还，反惹得诗人心中泛起一丝莫名的惆怅——鸟犹知还，人何以堪？或者说，诗人虽暂得闲适，但内心或许仍有未能释怀的羁旅之愁或家国之思。以“嫌”字拟人，将飞鸟的倦意与诗人的心境相连，含蓄而深沉，避免了直抒胸臆的浅露，体现了宋诗“以意胜”的特点。