tóng同wú吴zhōu周péng朋gāo髙yú虞qīng卿xún寻quán泉qì憩jī积shǔ暑xià下ān庵

现代文翻译

我们沿着曲折的小路慢慢行走，寻找清泉，脚步因为疲惫而变得迟缓，正好在篱笆外遇到那间敞开门的小庵。

庵门前的竹子长得太高，高得仿佛垂下的云朵在竹林间起舞；山岩下的泉水清甜，此时冰雪尚未消融飘落。

这里的景色之所以显得格外幽深，是因为庵舍建得小巧；我们能在这里闻到茶香、被款待，是因为这里的僧人很少，我们便成了稀客。

请问公子的房舍还有空余的位置吗？我打算像浇灌春天的花园一样，在这个翠绿的微凉之地住下来。

词语注释

文学赏析

这首诗最见性情处，在于它写出了文人寻访时的“累”与“贪”。

首联“缭绕寻泉远步迟，倦逢篱外敞庵扉”，写寻泉之不易与遇庵之喜。“步迟”二字很诚实，为了寻水已经走得疲惫，步履缓慢；但一遇到篱笆外敞开的庵门，竟生出“倦逢”之感。这里的情感节奏很细腻：身体是倦怠的，但精神却是惊喜的，这种矛盾心理将寻访者那种近乎痴迷的好奇心表现得很足。

次联“门前竹长云垂舞，岩下泉甘雪未飞”，是全诗风景描写的核心。对仗工整，且意象选取很有层次。写竹，不说竹高，而说“云垂舞”，是因为竹梢长得比云还低，仿佛云端也在竹林间起舞，这是一种夸张的通感；写泉，不说泉清，而说“泉甘”，且点出时间“雪未飞”，用感官体验（甜味）代替视觉描写，更具人情味。“舞”字赋予静态的云以动态，是全诗最佳动词。

颈联“景物偏幽缘舍小，茶香看客为僧稀”，转入议论。这两句揭示了景致与人的关系：正因为庵舍小巧，景物才显得格外幽深；正因为僧人稀少，茶香才引得贵客（作者）驻足观看。这是典型的宋诗理趣，以日常小事道出审美规律。

尾联“相公房舍添人否，拟灌春园住翠微”，是全诗的诗眼与归宿。作者不仅是旁观者，更是行动者。“拟灌春园”是具体的园艺劳作，而“住翠微”是隐居的高雅志向。这句将寻泉的雅事落到了具体的生活规划上，显示出作者对这片山林的喜爱与占有欲。虽为游踪之作，却无匆匆过客之感，反而有一种“到此长居”的执念，这在宋代文人诗中颇为罕见，显得十分亲切。

总体而言，王洋此诗不以辞藻取胜，而以“真”字见长。从寻泉的急切到闻茶的欢喜，再到想住下的贪心，情感脉络清晰，是宋代文人雅趣的真实写照。