zhōng中dōng冬xià下huàn澣yí一rì日péi陪fāng方zhàng丈fǎng访kè客yīn因guò过xiàng向shì氏yuán园tíng亭yǒu有gǎn感

现代文翻译

疏疏落落的竹水与桑麻田界，桃李菜畦被斜斜的小径分开。

山色青黄相间，可见人住得已久，路上长满野草，客行艰难。

云寒烟合，天色渐入漫长的黄昏，梅花慵懒，春天催促却仍未绽放。

听说奴仆已老，儿女长大，主人外出做官却迟迟未归。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在于辞藻的华丽，而在于那种从日常闲步中突然跌入的苍凉感。前两句写向氏园亭的景致，疏疏落落的竹水、整齐的桑麻、斜分的小径，一派田园静好。然而第三联“云寒烟合入长暝，梅懒春催未放花”却陡然转冷——“梅懒”二字极妙，拟人之中带着几分嗔怪，春天明明在催促，梅花却慵懒不开。这哪里是写花？分明是写人心。诗人陪客访园，本应兴致盎然，却感到一种莫名的迟滞与寒意，仿佛时光在这里凝固，生机被某种无形的力量压抑着。

最震撼的是结句“闻道苍头长儿女，主人游宦不还家”。原来这看似荒废的园亭，并非无意打理，而是主人久宦不归所致。奴仆已老，儿女长大，庭院的荒芜是时间流逝的见证，更是人事变迁的无声控诉。诗人由景及人，由人及己，从一次普通的访友行程中，触到了生命中最深层的无奈：人在宦途，身不由己，家园虽在，归期无望。这种感慨，既是向氏之叹，也是宋代无数士大夫的共同命运。全诗前轻后重，由景入情，最后落在“不还家”三字上，余味悠长，令人唏嘘。