现代文翻译
天有阴晴变化，地有艰难险阻，一座山却仿佛隔开了万重山峦
偶然遇到冬天少雨的时节，更何况身处世上没有百种忧虑的关隘
年成丰收，服役的车马可以借给旅客，闲暇时来到山崖边的寺庙可以舒展容颜
既避免了悬崖险境的危险，又得到了高僧皎然的半偈佛法
词语注释
文学赏析
王洋此诗，起笔便带宋诗特有的思辨气——「天有阴晴地有艰，一山如隔万重山」。前句写天象地理之常态，后句写行旅之险阻，看似平淡，实则暗藏张力：天地本无差别，为何独此一山便如万重？这种由普遍到特殊的转折，正是宋诗「以理入诗」的典型手法。颔联「偶逢冬少三馀雨，况置身无百虑关」则转入内心观照——冬雨稀少本是偶然，但更难得的是心中无挂碍。这里「百虑关」三字极妙，将抽象的心理状态具象化为一道关卡，与首联的地理之山形成呼应。
颈联「岁熟役车容借客，闲来崖寺可开颜」写农事与游寺，看似闲适，实则隐含对民生疾苦的体察。王洋身为官员，深知「役车」背后是百姓劳苦，故能「容借客」三字中透出几分宽厚。尾联「悬危既免逢饥虎，又得休公半偈还」用典精切——「休公」指唐代高僧皎然，其诗禅合一，「半偈」暗喻佛法精义。诗人既免了险途之危，又得禅理之慰，身心俱安。全诗由外而内，由景入理，层层递进，展现了宋人「格物致知」的思维方式。