yòu又tí题yǔ祤chán禅kè客guī龟fēng峰tú图

现代文翻译

无需丹青颜料涂抹在素绢之上，疏淡的烟云自然晕染出碧空云端的景象

一千里疆域在画中镇守，三十六座山峰在云天半腰透着寒意

露水巢于叶间呈现出细微物象，山峦如罗带般在畔边层层叠叠

人世间这画卷便是清凉的良药，时常在尘世喧嚣中展开观赏

词语注释

文学赏析

王洋此诗题为《又题祤禅客龟峰图》，是一首典型的题画诗。所谓题画诗，最难之处在于不能只停留在对画面的复述，而要从画境通向诗境，再通向画外之意。这首诗的妙处，正在于它层层剥茧，从视觉的震撼走向精神的清凉。

起句“不用丹青染素翰，疏烟分染碧云端”，诗人开篇便点出此图之妙——画家并未使用浓艳的丹青颜料，而是以疏淡的烟云之气，在素绢上晕染出碧空云端的意境。这一句看似平淡，实则确立了全诗的基调：清、淡、远。紧接着，“一千里地境中镇，三十六峰天半寒”，视野骤然开阔。龟峰位于福建，以三十六峰著称。诗人用“一千里”极言其地域之广，用“三十六峰”点出具体之景，而“天半寒”三字尤为精警——山峰高耸入云，仿佛悬于天际，自带一股寒意。这寒意既是山间实景，也是观画者心理上的清冷感受。

颔联“巢露叶中呈物象，滤罗带畔叠林峦”，转而描写画中细节。露水凝结于叶巢之中，呈现出细微的物象；山峦如罗带般蜿蜒重叠，层层叠叠。这两句对仗工整，视角由宏观的峰峦转入微观的草木，体现了画家观察之细致，也展现了诗人赏画之用心。

结句“人间此是清凉药，时向尘中为展看”，是全诗的点睛之笔。诗人将这幅画比作“人间清凉药”。在尘世喧嚣之中，人们心烦意乱，而展开此画，便能获得片刻的清凉与宁静。这里的“清凉”既是佛家语，指消除烦恼，也是观画后的心理感受。诗人说“时向尘中为展看”，意味着这幅画不仅是艺术品，更是士大夫在仕途奔波中寻求精神慰藉的法宝。全诗由画入景，由景入情，最终落在“清凉药”这一比喻上，既赞美了祤禅客的高超画技，也表达了诗人对超脱尘俗的向往。