现代文翻译
南窗阳光温暖北窗清凉，季节频繁变换而心意悠长
半坐在蒲团上吃尽七家化缘的饭食，两函经卷伴着一炉清香
身体辞别尘世杂务本来毫无牵累，世人只见他早晚忙碌却不知其心
雪夜房屋寒冷灯火昏暗，萧条清冷的气息正与邻墙相合
词语注释
文学赏析
这首诗写的是僧房清寂，却从邻人的视角切入，透过一堵墙，看见了另一种人生姿态。
首联“南窗日暖北窗凉，时节频移意自长”，起笔便是一种极静的时间感。南窗受日，北窗背阴，一日之内冷暖并存，而季节又在不知不觉中更替。诗人不写僧人如何修行，只写这窗前的光阴——“意自长”三字，道出了僧人内心那种不受外物催迫的从容。时间在常人那里是紧迫的，在僧人这里却是舒展的。
颔联“半坐蒲团七家饭，两函经卷一炉香”，是全诗最具体的画面。蒲团半坐，是修行的姿态；七家饭，言其乞食之简，不贪多求饱；两函经卷，一炉清香，是精神世界的全部家当。这里没有宏大的宗教叙事，只有日常生活的细节，却恰恰写出了僧人生活的本质：极简，自足。
颈联“身辞尘杂元无累，人见朝昏却自忙”，是全诗的议论核心，也是最能体现王洋诗学见解的一联。僧人已辞却尘世纷扰，本来毫无牵累；但在世人眼中，他早暮诵经，反倒显得忙碌。这一“无累”与“自忙”的对照，极具张力。它揭示了一个深刻的误解：世人常以行为的繁简来衡量生活的轻重，却不知真正的轻松在于心境的超脱，而非形式的闲散。僧人的“忙”是修行的自觉，世人的“忙”却是身不由己的沉沦。
尾联“雪屋夜寒灯火暗，萧条气味合邻墙”，收束于一个清冷的夜景。雪屋、寒夜、暗灯，视觉与触觉皆冷，但“萧条气味合邻墙”一句，却将这种清冷转化为一种审美上的认同。诗人作为邻人，隔着墙感受到了僧房的萧条，但他不觉得凄凉，反而觉得这正是僧人精神的写照——“合”字用得极妙，仿佛这萧条之气与僧人的品格是契合的，而与世俗的热闹格格不入。全诗至此，余韵悠长，清冷中见高致。